被忽略

This thesis takes up this seemingly neglected subject, compares the differences and similarities between English and Chinese interjections, and summarizes their translation methods and techniques.

本文着眼于这1看似被忽略的主题，通过比较英汉语气词的不同和相同之处，总结出英汉语气词的翻译方法和技巧。

Microminiaturization of characteristic scales makes flow behavior of polymer melt in micro-channel different from that in macro-channel, some factors, which could be neglected in macro flow, may become important roles in micro scales.

特征尺寸的微小化使得流动通道中的聚合物熔体的流动行为不同于宏观流体，宏观流动中可被忽略的因素，可能成为微尺度下的主要影响因素。

The work stoppage was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made.

停工斗争是由一些不满者引起的，他们觉得在职位晋升时被忽略了。

The work stoppage was caused by a few malcontents who felt they had been ignored when the promotions were made.

停工斗争是由一些不满者引起的，他们觉得在职位晋升时被忽略了。作者：山河行地

As such, the values of the tiles are ignored for the Combinations, this differs from Permutations.

因此，在瓷砖的值是被忽略的组合，这不同于置换。

Although such risks should not be ignored, first cousin marriage is not necessarily a recipe for genetic disaster .

虽然这不能被忽略，但表亲结婚并不是导致基因危机原因。

The main factors determined IMS resolutions are the initial ion gate pulse width and diffusion in the drift tube. We conclude the homogeneity of the electric field in the drift tube through analyzing the relation between resolution and ion gate pulse width and drift tube temperature. It is still concluded that inhomogeneity of the electric field has much influence on IMS resolution, which is generally ignored previously.

IMS分辨率最主要的决定因素是离子门脉冲的开门时间和离子在迁移管内的扩散效应，根据在不同离子门开门时间和不同温度下所作的分辨率关系曲线，我们推断出了迁移管内电场的均匀情况，并且得出在一般的IMS工作条件下，迁移管内电场的不均匀对分辨率也有很大的影响，这在以前人们讨论IMS的分辨率时通常被忽略，并没有引起足够的重视。

CH . i., nearly all the events would have been omitted; it is, however, the story in detail of the creation of man, introduced by a summary of what preceded.

一，几乎所有的事件会被忽略；但是，它的故事详细的创建人，介绍了总结了前面。

One of the most important and often overlooked methods of promoting your on line business or service is your email signature file (sometimes called a "sig").

其中最重要和最经常被忽略的方法推广你的网上业务或服务是你的电子邮件的签名文件(有时称为& sig组织&)。

At the time of his death, Kierkegaard was almost universally hated in Copenhagen, and his works were largely ignored.

在他去世时，克尔凯郭尔几乎普遍讨厌在哥本哈根，和他的作品在很大程度上被忽略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。