被忽略

No detail has been overlooked, down to the sound-absorbing sun visors.

任何细节被忽略，下至吸音遮阳板。

Moreover, technological improvements are still pushing through the neglected soil. Mr Zeigler reckons IRRI has enough tinkerings in the pipeline to increase yields by one or two tonnes a hectare.

而且，技术的进步仍然在改善被忽略的土地，Mr Zeigler估算在国际农业发展基金会有足够的措施和途径来增加产量－每公顷增加一或者两吨。

"The fact that is continuously ignored is that there is no proven link between the responsible use of sunbeds and skin cancer," Banks said in a statement.

班克斯在声明中表示：「没有证据可以证明使用日晒床和皮肤癌有关联，这一点一直都被忽略了。

The forming experiment on hemisphere testified that the transforming pattern of MBWK fabrics was similar to woven fabrics under the condition of ignored yarns slippages. In the forming experiment on rectangular box, the obvious yarns slippages were observed during the forming process, so the pin-jointed net model used by woven fabrics didn't adapt to MBWK fabrics. Based on this finding, a new mathematical model using a macroscopic approach was established for predicting the unfolding shape of flat MBWK fabrics after deformation. In addition, the effect of position of constraint yarns on forming results was analyzed.

半球的织物成型实验证明了在纱线滑移可以被忽略的情况下，MBWK织物的变形规律和机织物相同；立方体的织物成型实验中，MBWK织物有明显的纱线滑移现象，机织物的成型模型不再适用，因此从宏观角度建立了全新的成型模型，并讨论了不同铺覆起始位置对成型效果的影响；对织物圆柱成型实验的研究主要着重于织物成型后纱线滑移现象的分析，描述了纱线在圆柱成型过程中的滑移特点及规律。

The importance of a simpatico relationship between the cultures of the consultancy and the client is potentially overlooked.

一个和谐关系的重要性在文化顾问和客户之间潜在地被忽略。

Believe it or not, the vast missing audience, the kind of people who stopped going to the movies in the 1960s when nudity began to rule the screen, aren't staying away because they're prudes or because they love TV.

不管你信不信，被忽略的广大观众，在70年代裸露主义一统银屏起便不再去影院的人们，他们放弃电影并不是因为故作清高或是因为迷上了电视。

Believe it or not, the vast missing audience, the kind of people who stopped going to the movies in the 1960s when nudity began to rule the screen, aren't staying away because they're prudes or because they love TV.

不管你信不信，被忽略的广大观众，这些自70年代裸露主义一统银屏起便不再去影院的人们并没有故作清高或是因为迷上了电视而放弃电影。

However, the small organic compounds, which predominantly exist in the pericyclic cells underneath the leaf skin, have been ignored as impurities due to their color and gastrointestinal irritation.

不过，小的有机化合物，其中主要存在于细胞周叶底下皮肤被忽略的颜色和杂质，由于肠胃不适。

To enjoy in her opuses can help us to think over thesocial problem of female ignorance.

在这个充斥着&男女平等&口号的社会里，揭示性别被忽略的严重性，引发社会对于女性，对于人类自身的关注、审视与反思。

Surprisingly, Old Beauty and Others (1948), Cathers posthumous short story collectionwas ignored for unknown reasons, mainly because most critics showed more interest in herthose novels and novelettes which determined her status in the literature field.

然而，作家过世后发表的短篇小说集《美好的往昔及其它》(1948)却几乎有意无意地被忽略研究。这大概是由于大多数评论家更关注确立凯瑟在文学史上地位的中、长篇小说有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。