被忽略

In the NBA when a player is signed to a contract, the business side is downplayed.

老板在nba，当一个球员签下一份合同的时候，生意的味道往往被忽略。

The chapters are lively and well-informed, but some continuity is missing, and quite a few state primaries are ignored or dumbed down.

各个章节都生动有趣，信息全面丰富，但是有些内容在连续性上出现缺失，甚至许多州的初选过程被忽略或者低调处理。

The authors recommend earmarking US$2 billion over five years, for which the poorest countries could apply in parallel with applications to donor pharmaceutical companies for drug donations.

作者们建议，在未来五年为被忽略的热带疾病投入20亿美元，最穷的国家可以与捐助药厂一起申请，后者可以申请资助它们的药品捐献。

The philosopher at the center of this second overlooked story is Confucius, who has been making an extraordinary comeback in a land where, within living memory, he was officially excoriated as a retrograde thinker.

第二个被忽略的事件是一位哲学家——孔夫子和他不寻常的回归。在这片土地上，人们仍然记得他曾作为一名旧时代的思想者而遭到官员痛斥。

The main problem with that is that the original source for a story often gets overlooked - and the popular site garners all the diggs instead.

但问题在于一些发表优秀原创文章的网站常常被忽略，相反那些人气度很高的网站则受到很多digg用户的青睐。

This data must be included in the handshake hashes, but must otherwise be ignored.

这些数据必须包含在握手的哈希中，否则将必须被忽略。

No aids to effectiveness were to be neglected in that centre of heresies.

没有艾滋病的成效，被忽略了在该中心的异端邪说。

The code is still very young, and there are probably a few bugs that need to be ironed out.

该代码是还很年轻，有可能是一个需要被忽略了一些bug。

Expect to be left alone, for the reason that their duty as public servants legitimizes publicscrutiny of their private lives.

前者较之后者更不愿被忽略，因为他们的作为社会公仆的责任使公众保护他们隐私合法化

No pins were ever stuck into their cotton vitals, no harsh words or blows were ever given them, no neglect ever saddened the heart of the most repulsive , but all were fed and clothed, nursed and caressed with an affection which never failed.

她给这些布娃娃一丝不苟地打针，给它们喂饭、穿衣、护理，从不打骂它们，并不忘奉上深情的一吻，即使是最丑陋的玩偶也不会被忽略。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。