被忘记

One never thinks of China, but it is there all the time on the tips of your fingers and it makes your nose itchy; and long afterwards, when you have forgotten almost what a firecracker smells like, you wake up one day with gold leaf choking you and the broken pieces of punk waft back their pungent odor and the bright red wrappers give you a nostalgia for a people and a soil you have never known, but which is in your blood, mysteriously there in your blood, like the sense of time or space, a fugitive, constant value to which you turn more and more as you get old, which you try to seize with your mind, but ineffectually, because in everything Chinese there is wisdom and mystery and you can never grasp it with two hands or with your mind but you must let it rub off, let it stick to your fingers, let it slowly infiltrate your veins.

一个人永远也不会想到中国，可它一直沾在你的指尖上，叫你的鼻子直发痒。很久以后，当你几乎全然忘记了爆竹的气味之后，某一天你会被金箔呛醒，破碎的引人棍又送来刺鼻的气味，艳红的包装纸使你对根本不了解的一个民族、一个国土产生了眷恋之情。尽管你并不了解它，它在你的血液中流动，神秘地流动。像时间或空间这类时隐时现却又永恒的概念，越年老你便越仰慕它，试图用脑子去理解它，可是却不成功，这是由于中国的每一件事物中都孕含智慧和神秘，你无法用双手抓住它，也无法理解它，只得由它去，由它沾在你手指上，由它渐渐渗进你的血管中。

The father of dying appearance forgot the affair few days ago, the Will took the love of comprehension and drewed up the story of the other day for father, that story related according to the logic of the father's comprehension life of, in the story, the Will embraced the father rushed this was used to imprison the patient's hospital, they arrived at the by the lake of outskirts, father once in this by the lake met by chance famous big fish in that another cause matter, in that lake near the bank, all in the father whole life he met and once helped of the late lament all at-witch, connect body beauty, giant, the residents of the host of the circus troupe, mother, barefoot small town and bank hijacker ……, at public send off of vision in, the father was put by the Will to go into water and became the big fish that a tail gave birth to Long Huo Hu and by leap and bound roved around and disappeared at people's visual field in.

弥留状态的父亲忘记了数天前的事情，威尔带着理解的爱，为父亲编造了前几天的故事，那个故事按照父亲的理解人生的逻辑讲述的，在故事里，威尔抱着父亲奔跑出了这个只用来囚禁病人的医院，他们来到郊外的湖边，父亲曾在这个湖边邂逅那条他故事里著名的大鱼，在那个湖岸边，父亲一生中所有他遇见和帮助过的故人都在--女巫、连体美女、巨人，马戏团主人、母亲、光脚小镇的居民、银行劫匪……，在众人送别的目光里，父亲被威尔放入了水中，成为了一尾生龙活虎的大鱼，飞快地游走，消失在人们的视野里。父亲的眼睛因为威尔的讲述而湿润，父亲与儿子之间的理解，在他人生的最后时刻终于和谐。父亲含笑而去。

Even if historians were somehow to forget the illegal war, the mangling of international law, the trashing of the environment and social welfare, the banking crisis, and the transfer of wealth from rich to poor, one image is stamped indelibly on this presidency: the trussed automatons in orange jumpsuits.

即使被历史学家有点忘记了非法的战争，压延的国际法律，废物对环境和社会福利方面，银行危机，以及财富转移，从富国向穷国，一个形象是不可磨灭的盖章就这院长：桁架automatons在橙

But he seemed to forget the cardinal rule of the second-most-powerful job in the land — keep your boss happy — and his relationship with Jackson hit the rocks over Calhoun's decision to ostracize a Washington woman accused of adultery.

但他似乎忘记了二号人物应遵从的首要法则——让老板舒心；而且由于卡尔霍恩决定排斥一位被指责为通奸者的华盛顿女士[1]，导致他与杰克逊的关系触礁。

B: No, it all went pear-shaped. My partner was late and forgot to bring all the important papers.

没有，全被搞砸了，昨天我的搭档迟到了，并且忘记带所有重要的文件了。

Said the pewter soldier."But it is delightful not to be forgotten!"

锡兵说，"不过他居然没有被人忘记掉，倒也真使人高兴！"

A man's nature is best perceived in privateness, for there is no affectation; in passion, for that putteth a man out of his precepts; and in a new case or experiment, for there custom leaveth him.

一个人的本性在私人的生活中最容易被觉察，因为感情激动时不可能装假，因为在新的情况或经历中他会因此忘记自己的箴言，因为他脱离了风俗习惯。

One must remember that human beings also can do what they are "programmed" to do.

但不该忘记的是，人类做的也是"被设计"的事。

The album listing is somewhat confusing, but I've done my best below to sort out what exactly Revell wrote - the credits list the performer rather than the composer, so although Emma Shapplin performs in several of the tracks they are in fact proper score cues composed by Revell.

虽然专集目录有点含混其词，但我会在以下内容中尽力挑选出真正出自Revell手笔的介绍——编辑人员名单只列出了演奏人员，而并不包括作曲人，所以即使我们被Emma Shapplin出色的表现所吸引，也不应该忘记这些作品的真正创作人是Revell。

Oyster, mussel and scallop beds are to be found around the Welsh coast; young lobsters have been re-introduced into the Menai Strait; there's an abundance of 'sewin' - sea trout; and of course, we can't forget the seaweed!

牡蛎，贻贝和扇贝的床铺是遍布威尔士海岸，一些幼小的龙虾也已经被引入梅耐海峡，那里拥有丰富的海鳟鱼，当然，我们不会忘记海藻！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。