被征召的

Captain Roland remarked, The marvel is that the draftee divisions were able to generate and maintain any esprit de corps at all. Formed originally by mixing men indiscriminately from throughout the nation, thus severing all personal, social, community, and regional bonds, identified by anonymous numbers and replenished through the notorious Repple Depples, their only source of morale, other than the shared experience of hazard and hardship, was the character and patriotism of the soldiers.

罗兰德上尉评论，令人惊异的是，被征召的各师都能够产生并维持团体精神，这些征召师最初是由来自全国各地的人们不加区别地混杂而成，因此分断了所有的诸如个人所好、阶层认同、同袍邻里，地方乡亲所形成的纽带，所有人都是无名小卒，都被装进臭名昭著的拉仆递仆兵站，因而彼此之间无甚差别，他们仅有的士气源泉，不是分担风险、同赴艰难，而是他们的个性品质和作为战士的爱国热情。

The tense situation exploded on July 28 , 1932 , when a marcher was killed during a scuffle with police , and federal troops were called in to restore order .

1932年7月28日，一名请愿者在与警察扭打的过程中不慎被杀，紧张情势爆发，而联邦军队被征召前来恢复秩序。

His son has been called up for military service.

他的儿子被征召去服兵役去了。

On March 21, 1970, I got a letter from Lee Williams saying that he had talked to Colonel Lefty Hawkins, the head of the Arkansas Selective Service System, who told him we would all be called.

威廉姆斯的信，上面说他与阿肯色州义务兵役机构的一把手拉夫提。霍金斯上校谈过了，据他所说，我们都会被征召的。

You were the captain of the varsity tennis team. were you also recruited?

你曾经是大学网球校队的队长，是被征召的吗？

For undrafted rookie Coby Karl, who is making about $425,000, it was a day to remember.

对未被征召的新人 Coby Karl（他赚了425000美元）来说，这是一个要记住的日子。

The disable and old man; however, are not conscripted.

而一名残废者或一个糟老头，他们却能逃过被征召的命运。

When the defeated Portuguese went back home, the conscripted Bushmen and their families fled to Namibia.

当葡萄牙人被击败回国后，被征召的灌木族士兵和家人去了纳米比亚避难。

Speaking of war, we hear a lot of stories about people getting conscripted and forced to kill people or get killed, or that people suffered a great deal, but in short, it's a state in which a society conducts its activities very vigorously.

说到战争，我们听说过很多关于人们被征召去杀人或被杀，或者人们承受怎样的苦难，但是简单说来，它是社会活动非常积极的一种状态。

One who is inducted, especially a person newly admitted to military service .

被征召入伍者被征入军队的人，尤指刚入伍的人

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。