被广泛接受的

Indeed, just as there is the concept of Generally Accepted Accounting Principles, perhaps it is time for GASP, Generally Accepted Security Practices, suggested Eli Noam of New York's ColumbiaBusinessSchool.

确实，当出现了"广泛接受的财会原则"这个概念的时候，可能也是"广泛接受的安全管理措施"被提出的时候。来自纽约州哥伦比亚商学院的爱你·诺姆表示。

However, the data interchange of different enterprise is not as same as these, because there isnt a standard for a business industry. The information of the enterprise needs to be translated repetitiously, even be handled again and again. These can cause mistakes and reduce the efficiency of information transferring.

而对于企业之间的数据交换，由于现在国内流通行业还没有一个被广泛接受的统一的数据交换标准，这使得企业之间的数据交换困难重重，企业的业务信息在企业的边界处往往要进行多次变换，甚至是重复的人工处理，降低了企业信息的传递效率，并且在这中间也增加了引入错误的可能性。

Because there isnt a standard for a business industry, the information of a corporation needs to be translated repetitiously, even be inputted again. These can cause mistakes and reduce the efficiency of information transferring.We defined a frame for data interchange of different application in the CHAOPI corporation and realized the integration of the storage information system and the headquarter information system.

而对于企业之间的数据交换，由于现在国内流通行业还没有一个被广泛接受的统一的数据交换标准，这使得企业之间的数据交换困难重重，企业的业务信息在企业的边界处往往要进行多次变换，甚至是重复的人工处理，降低了企业信息的传递效率，并且在这中间也增加了引入错误的可能性。

There has beenmany algebraic and physical explanations of the tilde system, but none is satisfactoryenough to be generally accepted yet.

对于此系统的意义众说纷纭，已有多种代数和物理的解释，但都各有欠缺，尚无被广泛接受的说法。

The adrenocorticotropic hormonestimulation test is a widely accepted method for assessing theadequacy of adrenal function in intensive care units, but itis possible that there may be wide variations in responses tothe test over a short period of time.

在重症监护病房，促肾上腺皮质激素刺激试验是一种被广泛接受的评价肾上腺功能是否足够的方法。但是，在短时间里对该试验的反应可能具有很大的个体差异。

While the program of CLEP testing is widely accepted by a number of institutions, there is some variation in how results of the CLEP exam are treated.

虽然该计划的CLEP测试已被广泛接受的一些机构，有一些变化，如何结果CLEP考试的待遇。

How can develop continuously to region economy from mensurable angle the evaluation that makes science and measure, return at present accepted without a kind or the method that is accepted extensively.

怎样从定量的角度对区域经济可持续发展做出科学的评价和衡量，目前还没有一种公认的或被广泛接受的方法。

It has long been accepted in the EU that, where a country has a "vital national interest" at stake—as Britain clearly has in financial services—it is unwise and perhaps even wrong to outvote it by a qualified majority.

在欧盟中有一条被广泛接受的做法：如果投票的内容牵涉到一个国家的&重大国家利益&——显然，英国具备此条件，那么以特定多数表决方式来进行投票是不明智，甚至是错误的。

The first care of the rulers is to be education, of which an outline is drawn after the old Hellenic model, providing only for an improved religion and morality, and more simplicity in music and gymnastic, a manlier strain of poetry, and greater harmony of the individual and the State.

统治者最初关心的必定是教育，因此《理想国》谈教育主题时在介绍了古老的希腊模式之后列出了一个梗概，先谈到被广泛接受的宗教和道德问题，然后更加简略地谈到音乐和体操、诗歌的阳刚张力、使个人和国家之间更为和谐的种种种种。

Beginning with an analysis of understanding and use in scientific research, Stokes recasts the widely accepted view that tension exists between understanding and use, citing as a model case the fundamental yet use-inspired studies by which Louis Pasteur laid the foundations of microbiology a century ago.

司托克斯首先从分析科学研究中的认识与应用这两个目标入手，重申了在认识与应用之间有张力这一被广泛接受的观点，并引证了一个典型事例：巴斯德在一个世纪以前奠定的微生物学，既是基础研究，又是应用研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。