被尊重的

But the poll by humanitarian Web site Reuters AlertNet (http://www.alertnet.org) found not all do-gooders fared so well, with fellow adoptive mother Madonna voted the least respected celebrity altruist of 2007 despite raising millions for orphans in Malawi.

但该项由本站AlertNet慈善网站开展的调查发现，并不是所有做了好事的名人都能得到这样的认可，比如，麦当娜同样领养了非洲儿童，还为马拉维的孤儿院筹资几百万，但她被评为2007年最不受尊重的施善名人。

Ii Termination of all claims or states of belligerency and respect for and acknowledgment of the sovereignty, territorial integrity and political independence of every State in the area and their right to live in peace within secure and recognized boundaries free from threats or acts of force

1，以色列军撤出在最近战争中占领的领土；2，终止一切交战要求或交战状态，尊重和承认该地区每个国家的主权、领土完整和政治独立及其在牢固和被认可的疆界内和平地生活而免遭武力的威胁或行为的权利。

As a character, Benjy"s existence proves that Caddy represents the most loving virtue of human nature. Benjy should also be regarded as the first narrator of the text, rather than an"idiotwhom most critics hold him to be as they respect the implication of the author.

班吉作为人物，他的存在正证明了凯蒂代表人性最美好的一面，而班吉也应被看作是文本的第一位叙述者，并非学界所尊重的作者的暗示是一位"愚人"。

More respect should be presented to those who always care about the space without being lightened by the "electric torch" while keeping exploring in their own fields. Unknown space is also a part of the world, even the larger one.

更让人尊重的是那些除了在自己的领域不断发现，还时时刻刻在留意其他那些没有被手电筒照亮的空间的人，这些空间也是世界的一部分，还是很大的部分。

Annual my money given to children as a lunar New Year gift always is eating incontinently with almost is used up to use up in playing , but I decide to work one time with it this year " important matter course of study ", buy 170X4 of riverside of a flying benefit " the number is shown bright " LCD , let depressed in game I a year , new experience arrives to be felt by adversary valued .

每年我的压岁钱总是在无节制地吃与玩中消耗殆尽，但是今年我决定用它来干一番"大事业"，购买一台飞利浦170X4"数字显亮"液晶显示器，让在游戏中郁闷了一年的我，重新体验到被对手尊重的感觉。

When my friend's request to take a picture with ol' Daniel (who I shall now refer to as Milhouse) was declined, my friend's family did was any self-respecting people would do when they're seated in the vicinity of a snobby movie-star, take pictures but strategically have him placed in the background.

当我的朋友的要求拍摄一张照片与其他职等'丹尼尔（谁，我现在所说的milhouse ）被拒绝，我的朋友的家人没有任何自我尊重的人做当他们坐下，在附近的一snobby电影明星，拍摄照片，但在战略上有他放置在背景。

Please respect the creative efforts and intellectual property of others, and do not link to unauthorized materials.

请尊重其它人的有创造性的努力和知识产权，并且不对未被授权的材料连结。

The place of the miracle of Jesus was venerated in an underground area.

耶稣行奇迹的地方，被尊重地放在地下室的地区。

As a character, Benjy"s existence proves that Caddy represents the most loving virtue of human nature. Benjy should also be regarded as the first narrator of the text, rather than an"idiotwhom most critics hold him to be as they respect the implication of the author.

班吉作为人物，他的存在正证明了凯蒂代表人性最美好的一面，而班吉也应被看作是文本的第一位叙述者，并非学界所尊重的作者的暗示是一位&愚人&。

Toward the end of his life,he was honored with the Pulitzer Prize and Nobel Prize in literature.

向他的性命，的开端他用普立兹奖和诺贝尔奖在文学中被尊重。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。