被尊重的

He didn't mention the name of a single Iranian leader and was careful to insist again that Washington respected Iran's soverignty and would not be used as a foil by the authority there.

他没有提及任何一个伊朗领导人的名字，只是小心翼翼地再次重申华盛顿尊重伊朗的主权，只是不能被当局用做行事的借口。

Our aim is for XXX Corporation and its worldwide subsidiaries to be known

我们的目标是让XXX及其全世界的附属机构作为一个世界的顶尖企业而被了解，信任和尊重。

Born in Crna Gora by Skoplje, former Yugoslavian Republic of Macedonia, to the family of a coal miner, his acting talent was discovered very early and he won a scholarship with respected director Bojan Stupica.

出生于crna戈拉由skoplje ，前南斯拉夫的马其顿共和国，给家庭生活带来的一个矿工，他的代理人才被发现很早就和他获得了奖学金与尊重导演

But as China's city size is expanded unrestrictedly, the urban construction activity is extremely active, the value of the natural mountains and rivers in the city is neglected gradually, lacking of the respect to the natural key element in construction, the natural mountains and rivers have suffered surprising destruction in the city.

然而随着中国城市规模无限制扩大，城市建设活动极度活跃，城市自然山水的价值被逐渐忽略，在建设中对自然要素缺乏应有的尊重，城市自然山水遭到了惊人的破坏。

The son respected many of his family's attitudes but flouted others.

家庭的观念作风，大多数受到托克维尔的尊重，但也有被公然违抗的地方。

The girls' crisis was cited in the 1990s, when the American Association of University Women published "Shortchanging Girls, Shortchanging America," which described how girls' self-esteem plummets during puberty and how girls are subtly discouraged from careers in math and science.

女孩们的危险期在20世纪90年代&美国大学社团女人&发表的《欺骗少女，欺骗美国》中被引用举例，它描述了女孩们在青春期时的自我尊重垂直下降，以及女孩们如何地在数学和科学职业中隐隐约约地感到受挫。

When human dignity is whored away and there is no self-respect to be found; when we awake one day to find that we are completely at the mercy of those who are devoid of human emotions and feelings because they have been de-sensitized to any hint of morality - then, maybe we will wish we had NOT kept our ears and eyes and mouths shut.

当人的尊严是whored以外，也没有自我尊重被发现，当有一天，我们清醒地发现，我们完全任凭谁是这些人缺乏情感和情绪，因为他们已经去认识到任何暗示的道德-那么，也许我们会想，我们没有使我们的耳朵和眼睛，闭嘴。

Haier culture is not only highly respected domestically, but it has also been profiled in MBA case studies by world-recognized universities, such as Harvard University in the USA.

Translation：海尔文化不仅在国内很受尊重，还被一些世界公认的著名大学，如美国的哈佛大学等收入到MBA的案例研究简介中。

After Tony makes a cocaine deal with a Bolivian drug lord behind his back, Frank foils an attempt to rub out the scar-faced Cuban, which leads to his demise.

经过被欺骗从哥伦比亚人团伙中逃脱出来之后，托尼的冷静及果断的性格受到弗兰克的尊重并受到重用。

It has always respected the Holy See of Rome and its Bishop, who was considered to be "the first among equals".

它一向尊重教廷的罗马和它的主教，谁被认为是第一之间的平等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。