被尊重的

There does seem to be a strange kind of link between jazz and science-fiction -- both are genres that were initially seen as contemptibly "low-class" and raised themselves to respectability.

爵士乐和科幻之间似乎有着某种奇妙的连结──两者在起初都被视为卑微而"低等"的类型，慢慢才开始提升地位，获得尊重。

Further, many female domestic workers, like maids or nanny girls, are required to curtsey in front of their employers. Just like wearing a uniform, they have to do this to be polite and show respect.

还有许多女性家庭服务人员，女仆保姆等，也会被要求向她们的雇主行屈膝礼——就如穿着制服的意义，表现礼貌和尊重

She was a hugely respected and admired figure in America, and will be missed.

她是一个巨大的尊重和钦佩美国的数字，并会被错过。

It is not in a spirit of reverence that education is conducted.

但是现在的教育却不是被这种尊重精神所引导的。

And what to do when your husband gets inconveniently frisky when your favourite programme appears on the television?

无论年龄大小、身份地位，人们总是有数不清的「为什麼」和「怎麼办」想问，特别在这个礼俗与尊重早就被扔在路边的年代。

The United States was a latecomer to international intellectual property accords and was accused by Europeans of disrespect for their rights.

美国是较晚加入国际知识产权公约的国家，且曾被欧洲国家指责不尊重他们的知识产权。

The "respect" of"obligation" of some kind of"right" come down, the magpie be hit dizzy head, helpless, have to to write good a letter let the carrier pigeon take to Wang2 Fu3, then put away burden heel at young lady after death, although it is said just go out small play once, but the bamboo Lu leave under the foot of a hill of small town Cang far there is a road of hour in town, perhaps that very day will live on the town.

一番"权利""义务""尊重"下来，喜鹊被砸晕了头，无奈，只得写好一封信让信鸽带去王府，然后收拾好包袱跟在小姐身后，虽说只是出去小玩一下，但是竹庐离山脚下的小镇苍远镇有一个时辰的路程，说不定当天就要住在镇上。

And so he went a-mooning on and on, liking to hear himself talk, and every little while he fetched in his funeral orgies again, till the duke he couldn't stand it no more; so he writes on a little scrap of paper,"OBSEQUIES, you old fool," and folds it up, and goes to goo-gooing and reaching it over people's heads to him.

国王在 说——说到了半中间：……他们都是死者至好的朋友。这是为什么今晚他们被邀请到这里。不过，到明天，我们希望所有的人都来——我说所有的人，因为他素来对每一个人都尊重，对每一个人都和好。

In those conditions as make for the studies of the entity, the seeking - as innate forces - for the influences held by those who concentrate in the silence and in the mental imaginative forces - these, guided by a stabilized ideal, may be made most helpful; these - run rampant, without consideration as to whether same becomes riotous in activity; not clothed, to be sure, in any form of censure, but as to whether same becomes a continuity of influences as of helpfulness or riotousness - without respect of persons, places or things - is different.

在作为此个体的学习的那些条件当中，寻求—作为与生俱来的力量—作为被那些集中于寂静和精神上的想象力里面的人所持守的影响—这些，被1个稳固的灵性理想所指导，大概会是最有帮助的；这些—行为放4的，对于是否同样的人成为在行为上放纵的欠缺考虑；不穿衣服的，无可否认，以任何形式的谴责，但是关于是否同样的人成为1个关于有帮助的或者放纵的影响的连续—不尊重人，地方或者事情—是不1样的。

If you have values, you are respected for the abilities and competences you are.

如果你有创造价值的能力，那你将因此而被人尊重。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。