被容忍

Ribeiro stated in La Jornada: The potential of spermicidal corn as a biological weapon is outrageous, since it easily interbreeds with other varieties, is capable of going undetected and could lodge itself at the very core of indigenous and farming cultures.

在拉霍尔纳达的里贝罗说，把杀精玉米作为生物武器的潜在可能性是令人不能容忍的，因为它很容易便与其他品种杂交，很容易便能混入本地农耕作物的核心部位，并很难被发现。

However, the couple shared a close bond, and in 1937 Woolf wrote in her diary Love-making — after 25 years can't bear to be separate ...

然而，夫妻二人却紧紧地联系在一起，在1937年伍尔夫的日记中她写道：做爱——25年之后没法容忍分居……你知道，一个妻子，被人需要是极大的快乐。

A hundred make-work practices of labor unions are confusedly tolerated.

工会变着花样"制造工作机会"的做法仍一再被稀里糊涂地容忍。

Slavery is not only tolerated in the Koran, but is looked upon as a practical necessity, while the manumission of slaves is regarded as a meritorious deed.

奴隶制不仅是不能容忍的古兰经，而是看作一种实际需要，而manumission奴隶被看作是有价值的契据。

However, a tourist trade can hardly co-exist with a native noisome reptilian species known as the Kon'me.

然而，当地生活着一个被称为"康美"的爬行类种族。这群讨厌的家伙几乎无法容忍旅游贸易的存在。

Students said the issue is racist and the last straw, as many have also suffered verbal abuse on the streets of Palmerston North.

学生们说此事件是明显的种族歧视，他们的容忍已达极限，这之前他们都曾在北帕的街头被人辱骂过。

It is considered the first plea for toleration in modern times.

它被认为是第一个认罪的容忍在现代倍。

Plumpness was a sought- after attribute in the 17th and 18th centuries, but the slimmer figure has taken over.

如今被认为是美丽元素的高颧骨在英国维多利亚时代却是女人不能容忍的缺点；丰腴的身材在17至18世纪备受女人追捧，但当今社会苗条美在女人中大行其道。

Tell me the truth. I can bear it. I can't bear to be left in the dark. Prithee.

跟我说实话，我能挺住，可是我不能容忍被蒙在鼓里，求求你。

They should also be advised that a Scorched Earth policy carried out by their operatives will not be tolerated and we have measures in hand should this be contemplated.

我们会建议他们，他们的焦土政策是不会被我们容忍的，一旦发现，我们会立即采取措施。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。