被害人

With the development and progress we have made,it is unnecessary and unwise to and should not impersonalize the criminals.

对非人格化过程摘要犯罪人在犯罪实施过程中运用了对被害人非人格化的技巧，以规避良心和道德的谴责。

Micky:"I found the hair on the sufferer belongs to you ."

&不过在被害人身上发现了一根头发是你的。&

Through comparative study, we believe that a normative restraint mechanism of nonprosecution shall be established by endowing the parties with the right to non－prosecution, perfecting the judicial remedy, enhancing supervision and improving the inner restriction of the procuratorate mechanism.

应当赋予当事各方参与不起诉决定的权利，完善被害人的司法救济，加强人民监督员的外部监督，完善检察机关的内部制约，建立一套规范和科学的不起诉制约机制。

Thomas Pogge," The Categorical Imperative", in Kant' s Groundwork of the Metaphysics of Morals, ed.

然而，如果站在对被害人的义务角度，为什么不能说是一个&意外&导致了&我&不得不说谎呢？

With the transformation of private prosecution to public prosecution,the right of public prosection executed by prosecutor has been underlined.The nation relies on its powerful national machine,on which brings legal action and trial ,executes a sentence to the criminal on behalf of victime.

随着刑事起诉方式由私人追诉为主向以国家公诉为主的转变，检察官所行使的公诉权日益受到重视，国家依靠其强大的国家机器，代表被害人对犯罪人提起诉讼、进行审判及执行刑罚。

With the transformation of private prosecution to public prosecution,the right of public prosection executed by prosecutor has been underlined.The nation relies on its powerful national machine,on which brings legal action and trial ,executes a sentence to the criminal on behalf of victime.

随著刑事起诉方式由私人追诉为主向以国家公诉为主的转变，检察官所行使的公诉权日益受到重视，国家依靠其强大的国家机器，代表被害人对犯罪人提起诉讼、进行审判及执行刑罚。

Therefore,thecompletely new concept and model are conducive to the prote

但恢复性司法也有其自身的局限性，这种全新的理念与模式，对我国被害人权利保护具有启示意义。

But Sathyu Sarangi, of the Sambhavana Clinic, is optimistic that big money means the victims will one day prevail.

但Sathyu塞兰奇的Sambhavana诊所，是乐观的，大资金是指被害人有一天会占上风。

If the case involves state secrets, the criminal suspector victim shall be informed that his legal aid application should gain approval from investigative organs.

涉及国家秘密的那件，应当告知犯罪嫌疑人或者被害人申请法律援助须经侦查机关批准。

The history of the development of criminal law is a history from uncivilization to civilization, from unrecklessness to reason, from severity to lightening, from antagonism to dialogue. Restorative justice is a new criminal law system, which develops form North America and Australia in the 1970s. For those offenders, restorative justice involves accepting responsibility for their actions, by repairing any harm they caused instead of being punished; For those harmed, restorative justice puts an eye on their damage right. And restorative justice repairs the damage relationship and it will meet the human seek for the value of justice, order and ratio. The study of restorative justice has become a wide law topic, which the whole world pays close attention to. Especially in China, because China is trying to build the harmonious social environment.

刑法发展的历史是一部由野蛮到文明、由恣意到理性、由严厉到轻缓、由对抗到对话的历史。20世纪七十年代开始，从北美和澳大利亚等地发展起来的恢复性司法模式，以一种&向前看&的态度对待犯罪人过去的犯罪行为，关注被害人权利的保障，修复被犯罪破坏的社会关系，更好地适应了人类对公正、秩序和效率等价值的追求，于世纪之交成为备受国际社会和构建和谐社会语境下的中国关注的一大法律课题。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。