被处理

When the percentage of ownership is greater than 50 percent, the investor company has "control" over the investee company, and for accounting purpose, the two entities are viewed as one, and consolidated financial statements are prepared.

当投资比例大于50%时，投资公司已经控制了整个被投资公司，而出于账务处理的目的，这两个主体被视为一个主体，并且编制合并财务报表。

Pharmaceutical companies are already mincing up marine creatures known as sea cucumbers that may yet provide drugs for treating cancer.

制药企业已经将那些被称为海参的海洋生物作切碎处理，它们有一天或许能被制成抗癌药物。

The results showed that, by the treatment at a low temperature of -3℃, there were small cavities in the ovary parietes, integument and nucellus of the pistils which were not inoculated with INA.

接种INA细菌的雌蕊，在-3℃低温处理条件下，部分细胞被破坏或细胞严重失水，使子房壁、珠被和珠心中出现大空腔。

As a result, there are no specific advantages of processing signals in frequency domain, and we propose to directly process signals in time domain. By this way, it is observed that in time domain the signal signatures can be arranged into groups of orthogonal components, leading to a very natural group-wise symbol recovery scheme. To realize this figure of merit, we propose a GSC-based receiver, which also takes into account the mitigation of channel mismatch effects caused by the channel temporal variation and the imperfect estimation.

因此，吾人提出直接於时域中处理讯号，於时域中，吾人发现讯号特徵矩阵能够被分为数个拥有正交元素的群组，能自然地被用来设计群组式讯号侦测技术，为了实现此特性吾人提出一个GSC接收机，其能同时抑制通道时间变化与通道估计错误所产生之通道偏差效应。

When the information has been fully processed , it is sent to an output unit .

当信息被完全处理后，运算结果将被发送到输出设备中。

The group disposed by Acetylspiramycin doesn"t show parallel results; The strip gray scale of exotoxin A decreased gradually with the increasing dosages of Azithromycin and Roxithromycin, which doesn"t show in group disposed by Acetylspiramycin and group PAO-JP2; The strip gray scale of lasR, detected by RT-PCR, decreased gradually with the increasing dosages of Azithromycin, which doesnt show in group PAO-JP2.Conclusions: There were obvious differences between PAO1 and PAO-JP2 in biology characteristics in vitro.

本研究发现大环内酯类药物在生物被膜培养过程中分别处理PAO1、PAO-JP2，结果提示大环内酯类药物(14、15元环)通过对QS系统的影响可有效抑制铜绿假单胞菌生物被膜的形成；通过QS系统有效抑制铜绿假单胞菌的毒力因子的产生，16元环的大环内酯类药物乙酰螺旋霉未见上述结论；lasR基因的反转录结果提示阿奇霉素可在转录水平抑制QS系统发挥其作用。

Treated with methanol and potassium hydroxide, also known as lye, the vegetable oil molecules break down.

植物油分子经过甲醇和钾的氢氧化物、也被称作灰汁的处理后就被分解。

First of all,by the conclusive recountal of psychological, aesthetical,artistic,and educational research,the author finds out the main issue and presumption which are needed to be studied, including infant features of aesthetic preference to art works of different styles, colour,subject,matters and ways of expression,and the relationship between infant aesthetic preference and aesthetic features,age,sex,nationality,temper,etc..

其次，运用心理实验法，以呼和浩特4-6 岁蒙汉族幼儿作为研究对象，有效被试为133 名幼儿，对幼儿美术风格、色彩、题材、表现形式等审美偏爱心理特点进行了初步探索；采用修订后的NYLS 3-7 岁幼儿气质家长问卷，调查所有被试的气质特点，并对测验所得数据进行统计处理与分析。

TWT's two thousand various products are widely used in hydraulic generations,city plumbing ,wastewater treatment facilities,petroleum and chemical industries ,heating supplies ,and any other water related business.Among them,Water butterfly valves,DB flange butterfly valves and Tri-eccentric compound ring metal seated butterfly valves won the State New Products awards in 1994,2000,and 2001,respectively. The butterfly valve series carryings the "TWT" brand name was selected for the Famous Brand Product of Tianjin Award by the Tianjin government .

上述产品广泛应用于水源工程、城市给排水、污水处理、发电、石油、化工、供热、船舶、医药、冶金等行业管路系统中作为截流和调节设备使用，其中对夹式蝶阀、DB型法兰蝶阀、三偏心复合圈金属密封蝶阀、软密封明杆闸阀分别被评为1994年度、2000、2001、2002年度国家级新产品，"TWT"牌系列蝶阀被天津市政府授予"天津市名牌产品"、"外地市场受欢迎的天津产品"称号。

When I wrote an essay in 1995 on prematurity in science﹝O.W. Sacks, Scotoma: Forgetting and Neglect in Science, Ed. R. B. Silver (New York: New York Review of Books, 1996), 141-187﹞, I cited among many other examples, the failure to comprehend or see the relevance of gradiential theory when it was published; Luria himself found it incomprehensible in 1969, when Glodberg first presented it to him. But there has been a great change, a paradigm shift in the last decade, partly connected with theories of global brain function such as Gerald Edelman's partly with the development of neural nets as modelling systems massively parallel computer systems, and the like, and the concept of cerebral gradients-Glodberg's vision as a student-is now much more widely accepted.

1995年，当我著手撰写一篇有关科学的未成熟性的论文，我援引许多例子来说明当气候未成熟时，许多先知是被忽略了，在其中，我引用了高德伯的递变理论。1969年，高德伯第一次提出这个理论时，他的指导教授卢瑞亚认为是不可能的，但是过去十年来，研究的典范改变了(paradigm shift，如库恩Kuhn所说的)，这个改变一部分是因为艾德曼等人的宏观大脑功能理论的提出，部分则是因为神经网路的发展(例如类神经网路模式、平行处理系统)，还有一部分原因是高德伯的大脑递变理论已逐渐被接受。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐