被处理

In this article, an automatic elliptic pore size measuring system is developed based on digital image processing techniques, in which, CCD camera grabs the microscopic image of to-be-measured end surface, video image grabber digitizes it and computer processes it by way of digital image processing and gives the result.

本文研制了基于数字图像处理的椭圆型孔径自动检测系统，它由CCD摄像机采集被测端面的显微图像，视频图像采集板将其数字化，计算机利用数字图像处理技术进行处理给出结果。

But because it does not need to receive further treatments—a shed made from treated wood would not need regular applications of creosote, for example—it should prove economical over its lifetime.

但由于它不需要进行进一步处理---比如说由处理过的木材制成的平房将不再需要进行定期的杂酚油浸处理，因此，在其生命周期内将被证明更加经济。

They were recovered f rom the ion exchange bed by dilute HCl and , final2 ly , were replaced in the spent HCl by Al to form valuable water t reatment coagulant and recycleable metals. The effects of resin types , flow rate and flow pattern on the IX t reatment and regeneration were determined. Using 0. 2 M citric acid at p H of 3. 0 , more than 90 % of the heavy...

经柠檬酸处理后，污泥中90%以上的重金属被去除；柠檬酸处理液中的重金属用离子交换法回收，考察了树脂种类、流速、操作方式等因素对离子交换、再生效果的影响；在适宜工艺条件下，重金属的交换率均为100%，而洗脱率均接近90%；柠檬酸及离子交换树脂循环使用，重金属也得到回收，降低了处理成本。

There is provided a playback method for decode-processing and playing back coded audio data which is transmitted with necessary stereo process information required for a stereo process intermittently multiplexed into coded information of a monaural audio signal.

本发明提供了一种再生方法和设备，用于对与立体声处理所需的被间歇复用在非立体声音频信号的编码信息中的立体声处理必需信息一起传输的编码音频数据进行解码处理和再生。

Firstly, a signalized point is stuck on a moving object to be tested, a microphone array and two video cameras are arranged, and the video cameras are demarcated to obtain a projection matrix; sound pressure signals of a sound source in the moving object to be tested are obtained by the microphone in an array mode, the dynamic video of the moving object to be tested is obtained and disassembled into an image by the video cameras; the signalized point on the moving object to be tested is identified in the video image and the matched signalized point is treated with three-dimension reconstruction to obtain the spatial location of the moving object to be tested; the sound pressure signals are treated with beam forming treatment to obtain a sound field characteristic function scattergram of the moving object to be tested, the video image is treated with spatial coordinate superposition frame by frame and restored into a dynamic video image.

首先在被测运动物体粘贴标志点，布置传声器阵列和两台摄像机，对摄像机进行标定，得到投影矩阵；传声器阵列获取被测运动物体中声源的声压信号，摄像机获取被测运动物体的动态视频，将动态视频拆解成图像；在视频图像中识别出被测运动物体上的标志点，对匹配后的标志点进行三维重构，获取被测运动物体的空间位置；对声压信号进行波束成型处理，得到被测运动物体的声场特征函数分布图，将其视频图像进行逐帧空间坐标叠加，并还原成动态视频图像。

The plan for processing the uranium oxide had been approved by their supervisor; however, it involved mixing many times the batch that the factory liquid processing tank was designed to handle, and when the seventh batch was added, a flash of blue light and a burst of neutron radiation was emitted.

这次铀氧化物的处理计画，是得到主管机关许可的，处理的方法是在经特殊设计的液体处理槽中，加入并混合不同批次的溶液；然而，当第七批溶液被倒入槽中时，临界事故发生了，只见蓝光一闪而过，中子辐射爆冲而出。

Grew on the normal temperature, it was shown that the deposits of calcium antimonate being the indicator for Ca(superscript 2+) localization mainly concentrated within the vacuoles and intercellular spaces and there was also some Ca(superscript 2+) deposits in cell walls. But when Garyota urens L. was treated by the temperature of 2℃ for 48 h, the level of Ca(superscript 2+) increased in cytoplasm and plasma membrane, but decreased in vacuoles and intercellular spaces considerably. At the same time, the ultrastructure of chloroplasts suffered from chilling: the membrane of chloroplasts had been damaged, the layer of thylakoids was exiguous and unclear, the photosynthetic rate decreased evidently. And when Garyota urens L. was treated by the temperature of 2℃ for 120 h, the deposits of Ca(superscript 2+) mainly concentrated within the cytoplasm, nucleus and plasma membrane and there was also some Ca(superscript 2+) deposits in vacuoles, and the ultrastructure of some cells was simultaneously damaged severely: Chloroplasts structure, vacuole membrane and nuclear membrane had been damaged fully, the structure within the cell had become unclear, and the cell only have respiration.

研究结果表明，未经低温处理的董棕幼苗叶肉细胞，焦锑酸钙沉淀颗粒大量出现在液泡和细胞间隙中，细胞壁中也可见少量沉淀，而细胞基质中则看不到焦锑酸钙沉淀；经2℃ 48 h低温处理后，细胞基质和细胞膜上焦锑酸钙沉淀增加，而液泡和细胞间隙中的焦锑酸钙沉淀则显著减少，并且超微结构已初步显示出寒害的特徵，叶绿体外膜部分破损，类囊体片层稀疏且排列不规则，光合速率明显下降等；经2℃ 120 h低温处理后，细胞间隙内的焦锑酸钙沉淀极少，有的也紧贴在细胞外壁上，而细胞基质和细胞膜上则分布有非常多的焦锑酸钙沉淀，在核基质和液泡中也可见到少量的焦锑酸钙沉淀，并且超微结构遭到了显著破坏，叶绿体结构完全被破坏，核膜与液泡膜严重破损，内部结构模糊，细胞只表现为呼吸作用，不进行光合作用。

"Synthetic dyes are extensively used by industries including dye houses, paper printers, textile dyers, color photography and as additives in petroleum products," explains Bena ssa Houcine of the Laboratory of Sorbent Materials and Water Treatment, Department of Chemistry-Faculty of Sciences, at University of Tlemcen, in Algeria.

工业领域广泛使用合成染料包括刷房子，印刷，纺织品的着色，彩色摄影，和某些食品的添加剂，阿尔及利亚，Tlemcen大学化学系，原材料和水处理办公室Bena ssa Houcine解释说：这些工业排出物被高度着色，在外界这些污水的处理是及其有毒的，这些污水在河流中出现是不能接受的，它们必须集中处理使其浓度低于1PPM

The new trends and processes of drinking water treatment technologies developed glo-bally in recent years were described, and the key future technologies identified on the third IWA Leading-Edge Conference were introduced, such as advanced oxidation processes (TiO2/UV and H2O2/UV), membrane/UV disinfection, membrane separation, magnetic ion exchange and so on.

阐述了近年来全球饮用水处理技术发展的一些新动向、新工艺，着重介绍了国际水协第三届&前沿技术&国际会议确定的未来饮用水处理技术的研发与应用。已被确定的未来主导技术有高级氧化技术(TiO2/UV光催化氧化工艺与H2O2/UV处理工艺)、消毒技术、膜分离技术以及电磁离子交换技术等。

Unlike Iran, where convicted adulterers can be stoned to death, Indonesia handles adultery in secular courts, and metes out jail sentences as punishment - still a harsh method of dealing with the act, but relatively mild in the Muslim world.

在伊朗，被判有罪的通奸者会被乱石砸死。与此不同，印尼通过世俗法庭来处理通奸行为，并判处徒刑作为惩罚——这仍然是处理通奸的一种严厉方式，但在伊斯兰世界算是相对温和的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。