被围的

From time to time, when the old man was too much bored, we would read him a letter from his son—an imaginary letter, of course, for nothing was allowed to enter Paris, and since Sedan, MacMahon's aide-de-camp had been sent to a German fortress.

过了一些时候，只要这老人等得不耐烦了，我们就读一封他儿子的来信给他听，当然，信是假造的，因为巴黎已经被围得水泄不通，而且，早在色当大败以后，麦克—马洪元帅的参谋部就已经被俘，押送到德国某一个要塞去了。

The motile and short-lived diploid parasite form, the ookinete, migrates out of the blood meal, across the peritrophic matrix to the mid-gut wall where an oocyst is formed.

能动和短命的二倍体寄生生物形式， ookinete，移居在血粉外面，横跨围食膜的矩阵对中间毁坏oocyst被形成的墙壁。

Things in current use can be stored in the front section, whilst things can be hoarded in the back.

目前使用的东西可以存储在前面一节的同时，事情可以被围在后面。

Instead, the first contingent to deploy in Helmand fired nearly half a million rounds of ammunition and 11,500 mortar rounds and artillery shells as paratroopers found themselves parcelled out and besieged in towns across the province.

但事实并非如此，当伞兵发现自己分散在赫尔曼德省的城中并被围时，首支部署于该省的小分队打出了50万发子弹和11500枚迫击炮弹与火炮弹。

Joe squirms, trying to breathe around the shirt, still singing in a muffled sort of way, kicking at the floorboards with his feet.

乔蠕动，尝试在衬衫的周围呼吸，然而在方法的一种被围裹的类型中唱，抗拒有他的脚地板。

His reputed relics, consisting of his bones, teeth, alms-bowl, cremation-vessel, and ashes from his funeral pyre, were enclosed in dome-shaped mounds called Dagobas, or Topes, or Stupas, and were honoured with offerings of lights, flowers, and incense.

他的著名文物，其中包括他的骨骼，牙齿，施舍-碗，火葬货船，骨灰由他的葬礼pyre ，被围封在圆顶土堆所谓dagobas ，或topes ，或佛塔，并荣幸地与产品的灯，鲜花，并上香。

Material is ejected into the crushing chamber by means of high speed ejection flow formed by high pressure air through charging ejector, and the crushing nozzle outside ejects high speed air flow into the crushing chamber at a certain direction, making the material severely collided and frictionated therebetween and thus crushed .

该机是靠高压气体通过加料喷射器所形成的高速射流，使粉碎原料被射人粉碎室，粉碎室外围的粉碎喷嘴，有方向性的向粉碎室喷射高速气流，使物料间产生激烈的碰撞，摩擦而获得粉碎。

Model QS-350 This machine is of horizontal disc type airflow crusher, and the whole crushing process is comprised of air compressor, air storage tank, air freezer and drier, model QS-350 airflow crusher, cyclone catcher and dust collector is ejected into the crushing chamber by means of high speed ejection flow formed by high pressure air through charging ejector, and the crushing nozzle outside ejects high speed air flow into the crushing chamber at a certain direction, making the material severely collided and frictionated therebetween and thus crushed.

QS-350型为水平圆盘式气流粉碎机，整个粉碎流程由空压机、储气罐、空气冷冻干燥机、QS350型气流粉碎机主机、旋风捕集袋及吸尘器等组成。该机是靠高压气体通过加料喷射器所形成的高速射流，使粉碎原料被射人粉碎室，粉碎室外围的粉碎喷嘴，有方向性的向粉碎室喷射高速气流，使物料间产生激烈的碰撞，摩擦而获得粉碎。

Back in the 1980s, Japan produced world-conquering, seemingly invincible, companies like Sony and Toyota. The competitiveness gains justified the re-rating of Japan's asset prices. Th

这是虹口区一家新楼盘上周开盘的现场，原定早上九点开盘销售，可是七点刚过，售楼处的门口已经被围得水泄不通。

Heparins are widely used in the perioperative setting.

肝素被广泛的用于围手术的处理。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。