被围在中间的

He was alone in his chamber, amid its pastoral scenes, with his feet propped on the andirons, half enveloped in his huge screen of coromandel lacquer, with its nine leaves, with his elbow resting on a table where burned two candles under a green shade, engulfed in his tapestry armchair, and in his hand a book which he was not reading.

他独自待在他那间满壁牧羊图景的卧室里，两只脚伸在炉边的铁栏上，被围在一道展成半圆形的科罗曼德尔九折大屏风的中间，深深地坐在一把锦缎大围椅里，肘弯放在桌子上（桌上的绿色遮光罩下燃着两支蜡烛），手里拿着一本书，但不在阅读。

The motile and short-lived diploid parasite form, the ookinete, migrates out of the blood meal, across the peritrophic matrix to the mid-gut wall where an oocyst is formed.

能动和短命的二倍体寄生生物形式， ookinete，移居在血粉外面，横跨围食膜的矩阵对中间毁坏oocyst被形成的墙壁。

Pretty soon we was in the middle of a crowd, and the noise of the tramping was like a soldier march.

才一会儿，我们就被大伙儿围在中间，大伙儿的脚步声如同军队行军时发出的声音一般。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。