被囊的

Our preliminary results showed that E18 existed first in the nuclei in the form of microvesicle-the intranuclear membrane structure and it might be transported into the nuclei through the interaction with another AcMNPV envelope protein-ODV-E66, the latter has been reported containing a 23-amino-acid sequence which is sufficient to direct reporter proteins to nucleus.

研究结果表明，E18是先以核内模结构——微泡的形式存在于核内的；一个被报道具有核定向转运功能的AcMNPV囊膜蛋白－ODV－E66能与E18形成紧密的复合体，推测E－66可能在E18的核定向转运中起着运载体的作用。

The typical structural characteristics of oil cells include, presence of a tripartite cell wall, in which the outer and inner layers are cellulose, the middle layer is a suberin layer lamellated; presence of a cupule attaching the oil vacuole to the wall; presence of plasmodesmata occurring in wall protuberances, which is coursed by the suberin layer.

成熟油细胞结构的典型特征是：具有三层暗明暗相间的细胞壁，内外两层是纤维素壁层，电子不透明，中间一层是电子透明的木栓质化壁层，由明暗相间的片层结构组成；细胞腔被油囊充满，它由一个细胞壁向内突起的杯形构造连接于细胞壁上：胞间连丝发生于由木栓质化壁层形成的一个向内的突起中。

In the long term, the amoebae can, among other things, form enormous cysts in the liver and other organs, which sometimes may only be discovered on investigation by a doctor for other conditions such as unexplained weight loss or illness.

在长期内，那阿米巴在其他的事物之中的罐子在肝脏和其他的器官，有时只可能为其他的情况，像是不明原因的减重或疾病在调查上被一位医生所发现中形成巨大的包囊。

In the four placebo-controlled studies evaluating radiofrequency denervation outcomes in patients with "confirmed"l-z joint pain, the only study that screened patients with MBB demonstrated positive outcomes,157versus only one of three that used diagnostic intraarticularin jections.158–160 Ultrasound-guided medial branchand intraarticular blocks have also been demonstrated to provide comparable accuracy to fluoroscopically guided injections, although they may be less likely to detect low-volume intravascular uptake and are less accurate in obese patients.161–164 Because MBB are technically easier to perform than intraarticular injections and involve anesthetization of the nerves to be lesioned, it seems more logical to use these blocks as a prognostic tool before radiofrequency denervation.

在四个设有安慰剂对照的对于&确诊&小关节疼痛的患者行射频神经消融后的结果的研究中，唯一一个用MBB筛选研究对象的实验表现出阳性结果，而其他3个用关节内注射筛选的实验中只有1个表现出阳性。超声介导下的内侧支关节囊内阻滞被证实较透视介导更精确，虽然其血管内吸收剂量较低且在肥胖的患者中精确性较差。由于MBB较之关节内注射技术上更简单，且能对受损神经进行麻醉，利用这种阻滞作为神经射频消融前的诊断方法较为合理。

Different forms of extended capsulotomy have been recom-mended, ranging from an anteroinferior incision up to extended posterior incision and partial dissection of the articular side of the subscapularis ten-don.

不同的形式的延长囊切开术被推荐了，范围从前面及下方切开由延长的后部切开决定和肩胛下肌腱的关节边的部份解剖。

Grew on the normal temperature, it was shown that the deposits of calcium antimonate being the indicator for Ca(superscript 2+) localization mainly concentrated within the vacuoles and intercellular spaces and there was also some Ca(superscript 2+) deposits in cell walls. But when Garyota urens L. was treated by the temperature of 2℃ for 48 h, the level of Ca(superscript 2+) increased in cytoplasm and plasma membrane, but decreased in vacuoles and intercellular spaces considerably. At the same time, the ultrastructure of chloroplasts suffered from chilling: the membrane of chloroplasts had been damaged, the layer of thylakoids was exiguous and unclear, the photosynthetic rate decreased evidently. And when Garyota urens L. was treated by the temperature of 2℃ for 120 h, the deposits of Ca(superscript 2+) mainly concentrated within the cytoplasm, nucleus and plasma membrane and there was also some Ca(superscript 2+) deposits in vacuoles, and the ultrastructure of some cells was simultaneously damaged severely: Chloroplasts structure, vacuole membrane and nuclear membrane had been damaged fully, the structure within the cell had become unclear, and the cell only have respiration.

研究结果表明，未经低温处理的董棕幼苗叶肉细胞，焦锑酸钙沉淀颗粒大量出现在液泡和细胞间隙中，细胞壁中也可见少量沉淀，而细胞基质中则看不到焦锑酸钙沉淀；经2℃ 48 h低温处理后，细胞基质和细胞膜上焦锑酸钙沉淀增加，而液泡和细胞间隙中的焦锑酸钙沉淀则显著减少，并且超微结构已初步显示出寒害的特徵，叶绿体外膜部分破损，类囊体片层稀疏且排列不规则，光合速率明显下降等；经2℃ 120 h低温处理后，细胞间隙内的焦锑酸钙沉淀极少，有的也紧贴在细胞外壁上，而细胞基质和细胞膜上则分布有非常多的焦锑酸钙沉淀，在核基质和液泡中也可见到少量的焦锑酸钙沉淀，并且超微结构遭到了显著破坏，叶绿体结构完全被破坏，核膜与液泡膜严重破损，内部结构模糊，细胞只表现为呼吸作用，不进行光合作用。

Ultrasonographic study identified hypoechoic subdeltoid bursa and hypoechoic fluid surrounding the hyperechoic lesion, a possible conglomerate of urate, within the bulging acromioclavicular joint.

超音波检查显现低超音波性的三角肌下滑液囊和被低回音液体包围的高回音物质－可能是尿酸凝聚物－於肿胀的肩峰锁骨关节内。

Right kidney totally substituted by a solid tumor of 80 x 60 x 50 mm, with round and well defined borders, the cut surface was yellow-grey, firm, rubbery and trabeculated, a smooth-walled cyst of 1,5 cm was present in the mid portion of the tumor.

右肾完全被一实质性肿瘤所取代，大小呈 80 x 60 x 50 mm，圆形，边界清晰，切面呈灰黄色，质硬橡胶样，肿瘤的中间部分有一存在小梁的囊壁平滑的1.5cm的囊肿。

The doings of that kind lone wanderer-called Flower Gatherer by the Cherokee in honor of his satchels full with plants and his attention all given to the growth of wild living things-never failed to ease his thoughts.

书的作者是个善良孤独的旅行者，因为包囊里总是装满植物以及他对野生生物的专著而被柴罗基部人誉为&鲜花收藏家&。

INJURY UPDATE: Center Chris Mihm received sonorex treatment on his right ankle for a condition known as Retro-Calcaneal Bursitis–the inflammation of the bursa at the back of the heel bone.

伤病报告：中锋克里斯米姆收到sonorex对他的右脚踝的处理报告，被称为脚后跟骨的跟骨滑囊炎-炎症在。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。