被囊的

The chartreuse circle three inches in diameter is dotted with 23 seed holders and ringed by immature pollen sacs.

那直径达三英尺的黄绿色的花芯上点缀着二十三粒花籽，并被未成熟的花粉囊包围着。

Known as PCOS, this disease affects from six to ten percent of women who are of childbearing age.

被称为多囊卵巢综合徵，这种疾病的影响，从6至10 ％的女性是谁的生育年龄。

A minute structure in seed plants,containing the embryo sac and surrounded by the nucellus,that develops into a seed after fertilization .

胚珠种子植物的一个小的结构，含有胚囊并被珠心所包围，施肥后长成种子受精的产物是杂合子。

Entamoeba histolytica can exist in two forms in contaminated food and drink:as free amoebae (known as 'trophozoites')as infective cysts, which are a group of amoebae surrounded by a protective wall, that have been passed in the carrier's faeces.

内阿米巴属 histolytica 能在污染的食物和饮料中以二种表格存在：同样自由的阿米巴(知道当做'trophozoites')如会传染的包囊，根据一面给予保护墙壁阿米巴包围是一群，那已经被通过在运送者的排泄物中。

The influences of INA were as follows: The mulcher of pollen parietes was disintegrated or disappeared in certain section and even the entire extine was deleted. The injuries of organelles in the pollen were demonstrated by plastosome peplos imperfect, vesicle sterility; concentric circles of the endoplasmic reticulum or fold arranged, to form the membranal inclusions by enwrapping part of the cytoplasm, and decrease of ribosome amount.

INA细菌对花粉的超微结构的影响表现为：使花粉壁的覆盖层在某些区域解体消失或整个花粉外壁缺失；使花粉中的细胞器受到破坏，包括线粒体被膜不完整，嵴呈囊泡状；内质网呈同心圆卷绕或折叠状排列包围部分细胞质而形成膜内含物；核糖体数量明显减少等。

But the bird was almost out of sight now and nothing showed on the surface of the water but some patches of yellow, sun-bleached Sargasso weed and the purple, formalized, iridescent, gelatinous bladder of a Portuguese man-of-war floating close beside the boat.

可是那只鸟儿这时几乎看不见了，水面上没什么东西，只有几摊被太阳晒得发白的黄色马尾藻和一只紧靠着船舷浮动的僧帽水母，它那胶质的浮囊呈紫色，具有一定的外形，闪现出彩虹般的颜色。

But the bird was almost out of sight now and nothing showed on the surface of the water but some patches of yellow, sun-bleached Sargasso weed and the purple, formalized, iridescent, gelatinous bladder of a Portuguese man-of-war floating dose beside the boat.

可是那只鸟儿这时几乎看不见了，水面上没什么东西，只有几摊被太阳晒得发白的黄色马尾藻和一只紧靠着船舷浮动的僧帽水母，它那胶质的浮囊呈紫色，具有一定的外形，闪现出彩虹般的颜色。

The fundamental imaging features of osteosarcoma were showed bone destruction, periosteal reaction, neoplastic bone and soft-tissue mass. Among 49 cases examined by radiography, osteoblastic pattern sarcoma was found in 19 cases, osteolytic pattern sarcoma was found in 13 cases and mixed pattern sarcoma was found in 17 cases. The detection rates of bone destruction, periosteal reaction, soft-tissue mass, neoplastic bone and Codman triangle by radiography were respectively 61.2%, 95.9%, 71.4%, 73.5%and 27.7%. All 10 cases with CT scan were showed bone destruction, soft - tissue mass and neoplastic bone. The detection rates of periosteal reaction,憇ieve sign挶 and Codman triangle with CT scan were respectively 90%, 90% and 11%. The tiny neoplastic bone and"sieve sign"were showed sensitively by CT, but Codman triangle was showed by radiography superior to CT.32 cases with MRI scan presented the normal marrow was replaced by the tumor, which was showed low to intermediate signal intensity on T1-weighted images and promiscuity signal intensity on T2-weighted images. 7 cases presented hemorrhage and 24 cases presented necrosis.

骨肉瘤基本影像表现为骨质破坏、骨膜反应、瘤骨和软组织肿块。49例X线表现为成骨型19例，溶骨型13例，混合型17例；X线对骨质破坏、骨膜反应、软组织肿块、瘤骨和Codman三角的检出率分别为61.2%、95.9%、71.4%、73.5%和27.7%；10例CT表现均可见骨质破坏、软组织肿块及瘤骨，CT对骨膜反应、筛孔征和Codman三角的检出率为90%、90%和11%；CT对显示细小肿瘤骨和筛孔征最敏感，但对Codman三角的显示不如X线平片；32例MRI表现为骨髓腔内正常的骨髓高信号被肿瘤信号所取代，T1WI呈低～等信号，T2WI呈混杂信号，7例合并出血，24例中央坏死囊变，32例增强扫描均呈不均匀强化及瘤周可见水肿区。

Objective To assess the results of lacrimal duct probing followed by irrigation with ofloxacin based on methylcellulose in infants under1years old with epiphora,due to congenital nasclacrimal duct obstruction.Methods Following the failure of regular lacrimal sac massage,60infants（67eyes）under1years old with persistent epiphora and impeded lacrimal drainage systemwere performed lacrimal duct probing followed by irrigaˉtion with ofloxacin based on methylcellulose under topic anesthesia.

目的 评价对患先天性鼻泪管阻塞的1岁内婴儿施行泪道探通术联合泪道内灌注氧氟沙星眼膏的临床效果方法因持续性泪溢、泪道冲洗不通，经泪囊区局部按摩无效而被确诊先天性鼻泪管阻塞的1岁内婴儿60例（67眼），在局麻下施行泪道探通术，并注入泪道以甲基纤维素为赋形剂的氧氟沙星眼膏，术后点滴氧氟沙星眼水1周。

Generally, the hearing did not recovery to an availabel level in patients either with silastic film or cartilage slice implants.

再次手术取出植入物时发现，硅片常被包裹在纤维结缔组织形成的包囊中，其周围仍有广泛粘连；同种异体软骨片植入者一般无这种包囊，周围粘连亦较轻，但无论是硅片还是软骨片植入或其它方法手术，它们的术后听力一般都达不到应用水平，其远期疗效更差。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。