被囊

During a postoperative healing period following surgery, the anterior capsular remnant fuses to the posterior capsule of the bag by fibrosis (30) about haptics (36) on the implanted lens while the ciliary muscle is maintained in its relaxed state by a cycloplegic to prevent dislocation of the lens, and the lens is deflected rearwardly by the fibrosing anterior capsular remnant to a distant vision position against the elastic posterior capsule (24) of the bag in which the posterior capsule is stretched rearwardly.

在手术后的治愈期间，当睫状肌被睫状肌麻痹剂维持在其舒张状态时，植入晶状体上的触觉连接件（36）周围的纤维化（30）使前囊残边熔结到囊袋的后囊上，以防止晶状体错位。晶状体在纤维化的前囊残边作用下克服囊袋弹性后囊（24）而向后偏移到一个远视觉位置，在该位置上，后囊被向后拉伸。

One hundred and eighty bacteria isolated from surface of tunics of Styela conopus Savigny, Styela plicata Lesueur, Molgula manhattensis Delay and their adhesive substrates, as well as 110 ones from nearby water, were investigated.

从冠瘤海鞘、皱瘤海鞘及乳突皮海鞘的被囊表面及其附着基和附近的海水中分离到290株细菌，根据其形态和生理生化特征，将其鉴定至弧菌属、肠杆菌属和无色杆菌属等10个属。

Results While the ES lumen and perisaccular region were infiltrated with mononeuclear-phagocyte at the 3rd day post-vaccination, plasmocyte and lymphatic cells become the predominant infiltrating cells in the ES at the 7th day. The KLH in the ES lumen were phagocytized at the 3-7th day post-vaccination. S-phase cells and IgG positive cells in ES increased markedly in the 3rd day and 7-14 days post-vaccination respectively with similar localization.

结果 内耳受抗原刺激后3 d内淋巴囊囊腔和囊周区域出现单核吞噬细胞浸润，7 d内淋巴囊的浆细胞和淋巴细胞大量增加；3～7 d内淋巴囊囊腔KLH被吞噬，同时S期细胞和IgG阳性细胞逐渐增多，二者的出现部位相似。

Results While the ES lumen and perisaccular region were infiltrated with mononeuclear-phagocyte at the 3rd day post-vaccination, plasmocyte and lymphatic cells become the predominant infiltrating cells in the ES at the 7th day. The KLH in the ES lumen were phagocytized at the 3-7th day post-vaccination.

结果 内耳受抗原刺激后3 d内淋巴囊囊腔和囊周区域出现单核吞噬细胞浸润，7 d内淋巴囊的浆细胞和淋巴细胞大量增加；3～7 d内淋巴囊囊腔KLH被吞噬，同时S期细胞和IgG阳性细胞逐渐增多，二者的出现部位相似。

A small family of tunicates in the class Thaliacea.

被囊类动物的一个小目。

The Actinobacteria are distinguished by producing actinospres: entire cells encysted in thick walls to form resistant spores.

放线菌的特征是能够产生放线菌孢子，它是一种被囊的具有厚壁的完整细胞，具有一定的抵抗能力。

The reproduciing viruses in the other sensitive cells were with envelopes, and packed in polyhedrons.

在其他敏感组织内增殖的核衣壳大部分被囊膜包围形成病毒粒子，且随机包涵在多角体中形成核多角体。

The condition of being infested with cysticerci.

囊虫病被囊尾幼虫传染的病。

Face it, Trigstad. You just got out-driven by gophers.

面对现实吧 Trigstad 你被囊地鼠甩掉了

Salps samples were collected by vertical tows from 200m to the surface with a conical net of 330μm mesh size. At Ⅳ 3 station, the grazing rates were estimated by the gut fluorescence method and culture experiments.

于 1 998年 1 2月至 1 999年 1月南极夏季，对南大洋普里兹湾临近海域主要被囊类纽鳃樽的数量密度分布进行了现场调查，同时于- 3站对纽鳃樽对浮游植物的摄食率利用肠道色索法和颗粒递减法进行了现场研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。