被囊

Water drains out of the pouch——but the fish is trapped. The pelican can thengobble the fish right down.

水会从喉囊流出去，而喉囊中的鱼则被和鹈鹕直接吞了下去。

The water drains out of the pouch--but the fish is trapped. The pelican can then gobble the fish right down.

水会从喉囊流出去，而喉囊中的鱼则被和鹈鹕直接吞了下去。

Children in particular would wear sachets filled with herbs and spices and aprons embroidered with the five evils -- scorpion, toad, spider, snake and centipede -- as mascots to protect them through the summer, said Gao.

儿童尤其要戴香囊，里面放满香草和香料，围绣满五邪的围裙，五邪分别是蝎子，蜥蜴，蜘蛛，蛇和蜈蚣。这个围裙被看作福神，能够保护儿童平安度过夏季。

INJURY UPDATE: Center Chris Mihm received sonorex treatment on his right ankle for a condition known as Retro-Calcaneal Bursitis–the inflammation of the bursa at the back of the heel bone.

伤病报告：中锋克里斯米姆收到sonorex对他的右脚踝的处理报告，被称为脚后跟骨的跟骨滑囊炎-炎症在。

Generally, the hearing did not recovery to an availabel level in patients either with silastic film or cartilage slice implants.

再次手术取出植入物时发现，硅片常被包裹在纤维结缔组织形成的包囊中，其周围仍有广泛粘连；同种异体软骨片植入者一般无这种包囊，周围粘连亦较轻，但无论是硅片还是软骨片植入或其它方法手术，它们的术后听力一般都达不到应用水平，其远期疗效更差。

Studying the numbers, Professor Koestler soon discovers that they aren't random at all, but an encoded message containing the precise dates, death tolls, and coordinates of every major disaster since the time capsule was buried.

学习的人数，教授库斯特勒很快发现，他们根本不是随机的，而是一个编码的邮件包含的确切日期，死亡人数，而且由于时间囊的每次重大灾害的坐标被埋葬。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。