被嘲弄

If such a dance were lost, this would be the greatest travesty of all.

如果这样一个舞蹈被丢失，这将是对所有一切的最大嘲弄。

Wamba mocks the way the Normans impose their language on the Anglo - Saxons , and theway the English nobility absorb the language of theirconquerors.

受到法语同化的诺曼人征服了英国，又把法语强加于被征服的盎格鲁。撒克逊人，而英国的王宫贵族就吸收了这一"征服者的语言"。万巴对此嘲弄不已。

Baphomet also appeared in group photographs when some joker raised two fingers behind a friend's head in the V-symbol of horns; certainly few of the pranksters realized their mocking gesture was in fact advertising their victim's robust sperm count.

当然，这些爱搞恶作剧的人，又有几人会意识到他们作出俏皮的手势，其实是在为被他们嘲弄的人的旺盛的生命力做广告呢？

There I was belittled, mocked, insulted, defamed, jeered, accuse falsely as a thief.

在那里我被人轻视、嘲弄、侮辱、诽谤、嘲笑、并且诬告我是个贼。

If you're reading someone pretty accurately but then miss the point where they go from laughing along with you to feeling teased in a hurtful way, or if you miss the point where a light conversation turns serious, then all your other points of accuracy may be blown, and it's going to reveal that you're not very empathically accurate.

如果你能很准确地读懂某人的心，可随后不知道他们在同你一起大笑到感到在被以伤害的方式嘲弄中的&断点&，或者如果你不知何时从一个轻松的谈话一下子严肃了起来中的&断点&，那么所有你在其它方面的准确性就一下泡了汤。

But the absence of jeering was a reminder of how far this once ostracised extremist is now accepted in French politics .

不过，没有遭到嘲弄却提醒了人们这位一度遭到排斥的极端主义者在当今法国政坛被接受的程度。

House Budget Committee Chairman Democratic Representative John Spratt is quoted as deriding, in his words, President Bush's "dismal legacy" in fiscal matters, converting record surpluses into record deficits.

白宫预算委员会主席，民主党代表JS的嘲弄被人引用，他说布什总统是财政问题的阴暗遗产，把剩余变为赤字。

Jiang dares to suggest that the force-fed popular culture of Maoism, so scoffed at now, gave genuine enjoyment

姜文似乎在暗示那个被强制填鸭毛主义文化的时代，那个在如今看来只能受嘲弄的时代，也同样给予人们莫大的快乐。

Children in famine. Victims tortured by oppressors, helpless old people a haled burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty, and pain make a mockery of what human life should be.

饥饿中的儿童，被压迫的苦难者，对儿孙来言是个沉重负担的无助老人，以及世上到处充斥的孤独，贫穷和苦难，所有这一切都是对应有人生的嘲弄。

His quirky openings and catchphrases were often parodied -- Hello, Americans, this is Paul Harvey!

他的离奇的开场白和标语经常被通过模仿嘲弄--你好，美国人，这是保罗·哈维！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。