被嘲弄

Yet at the same time, we see scientists derided as fuzzy-brained eggheads or as coldly ruthless, emotionless makers of monsters.

但在同时，我们看见科学家们被嘲弄为昏头昏脑的书呆子或者冰冷无情、没有激情的怪物制造者。

A late bloomer, one might say. But how late can you bloom, really? At 20, Klose was playing for a bigger club, Homburg, but only in the second team and the fifth division. At 21, he finally played for the club he used to support from the stands, Kaiserslautern.

但是等等。这张图片中这种缺乏个性的动作怎么可以成为克洛泽华丽的商标呢，他用来庆祝他的进球的空翻才是。2000年年底的德国联赛中我们第一次见到了这个动作，这有另一种典型的克洛泽的故事，他被嘲弄了，然后继续不被注意的勤奋工作。

One of the great features of any May Day is the erection of a great colourful maypole and then the dancing around it.

男人必须尝试尝试几乎有点乱伦意味的莫里斯舞，除了这一公认的原则外，在许多地方都被嘲弄的莫里斯舞仍被看作是五一节的重要部分。

And I also welcome by the sea monster, mock And love, abandoned mermen.

还有， 我也迎接被嘲弄的海妖，以及，被爱所抛弃的人鱼。

And I also welcome by the sea monster, mockAnd love, abandoned mermen.

还有， 我也迎接被嘲弄的海妖，以及，被爱所抛弃的人鱼。

There is no fate that can not be surmounted by scorn.

没有不能被嘲弄所超越的命运。

Love bedazzled and made a fool of you.

歌声里满是困惑，仿佛你被嘲弄。

Faith in equipment has replaced faith in oneself; a team is admired for the number of bivouacs it makes, while the courage of those who still climb "free" is derided as a manifestation of lack of conscientiousness.

攀岩者对装备的信赖甚於对自己；而且只要多花了几天在岩壁上露宿就会受到尊敬。同时，那些仍自由攀登的人却被嘲弄不够认真。

Faith in equipment has replacedfaith in oneself; a team is admired for the number of bivouacs itmakes, while the courage of those who still climb "free" is derided asa manifestation of lack of conscientiousness.

攀岩者对装备的信赖甚於对自己；而且只要多花了几天在岩壁上露宿就会受到尊敬。同时，那些仍自由攀登的人却被嘲弄不够认真。

Belittled, degraded, demeaned, ridiculed, patronised, subject to disparaging remarks

被小看、被降低身份、被贬损、被嘲弄、被屈尊、受到了贬低之言。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了