被听到

Another crew got water t o three survivors whose shouts could be heard in the ruins of a multi-storey supermarket that had pancaked on top of them.

较早时，另一队搜救队在一座被压平的多层超级市场的瓦砾中听到三名生还者的呼叫声，并给他们拿些食水来。

But there are vocal mimics too, like a palatable species of tiger moth that deters bats by parodying the ultrasonic clicks of a toxic moth the bats detest, or like the greater racket-tailed drongo of Sri Lanka, which mimics the calls of other birds to drum up a mixed-species flock in which the drongos can more safely and efficiently forage.

但是也有针对声音的欺骗术，比如有一种自身美味无比的灯蛾会很搞笑地模仿一种令蝙蝠厌恶的毒性飞蛾的超声波频率，藉此逃避被吞吃的命运；还有一种长着像火箭似的尾巴的伊斯兰卡燕卷尾（反正是一种鸟，我以前没听到过，长相如何请参见wiki，点这里。

He first became known in the late 1980s as a writer of surreal short fiction whose raw violence — in one story, a 4-year-old strangles his cousin, a baby, in order to "enjoy the explosive crying"; in another, a young girl is hacked to pieces — brashly defied the hygienic pieties of socialist realism to which China's state-supported writers were expected to conform.

在一个故事中，一名四岁的儿童勒杀了他的表弟，一个婴孩，只是因为喜欢听到爆发性的哭声。在另外一个故事中，一个年轻女孩被砍成碎片——他的作品是对社会主义现实主义纯洁性的藐视，而这正是靠国家供养的作家必须遵守的规则。

They had seen, heard, and been ravaged by a horrible, destructive war.

他们看到，听到的，和被破坏的可怕的，毁灭性的战争。

And they shall say: Righteous is the judgement of God, for we have heard and perceived that his judgement is good; for we are recompensed according to our deeds.

他们将回答：主的审判是正义的，因我们已经听到和理解他的审判是好的；因我们已经按照我们的约定被惩罚了。

I'm very glad to hear about her being rescued.

我很高兴听到她被搭救的消息。

. In consequence, many of His Disciples were scandalized and said: This saying is hard, and who can hear it?

&因此，他的许多弟子被scandalized并说：&这句话是肯努力，谁可以听到这种说法？

Based on the statements I've heard, he was sidelined at Real Madrid.

基于我已经听到的陈述，他在真正的马德里被排除在外。

You can hear the sounds of the waves and the splashes in the registered version.

你能够听到在被注册的版本中的波浪飞溅的声音。

But things are changing: when an employee of British Airways was denied permission to wear a small cross, squawks were heard across the land.

但事情正在发生改变：当英国航空公司的一位雇员被禁止在飞机上带十字架时，他们马上听到了地面上抗议的生意。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。