被听到

As Joe rubbed his aching keister, he heard Ken come up close, staring hard.

当乔擦了他的渴望 keister 的时候，他听到了被发生结束，努力地注视的肯恩。

In the novel I Heard the Owl Call My Name, Margaret Craven tells of a young minister, Mark Brian, who is sent by his bishop to a remote parish of Kwakiutl Indians in British Columbia.

玛格丽特·克来文在她的小说《我听到猫头鹰叫我的名字》中讲述了一个年轻牧师的故事，他叫马克·布赖恩，被主教派往英国哥伦比亚夸扣特尔印地安人的一个偏僻教区。

Along the waterway there are stories at every landing stage of official corruption, of compensation denied, of property deeds stolen, of thugs smashing up houses, of false promises of new homes and of the ever-ready batons and bullets of the security forces.

记者沙里顿沿着河流走访，不论去到哪里，都可以听到各种各样的、从官方媒体上找不到的负面故事，从地方官的腐败、搬迁户被拒绝给补偿、房产契约被窃、无赖恶棍仗势欺人、砸窗毁房、给搬迁户虚假的新房保证，直到公安挥舞的警棍和上膛的枪支。

Adultery would be punished by lapidation..

听到约翰逊因通奸而被其妻子离弃，我大吃一惊。

You'll excuse me too but I could not help hearing you say to the laundress maybe someone had bewitched your linens, they fall away so fast in the wash.

也请您谅解我无意中听到了您和洗衣女工的对话。您怀疑您的亚麻被人施了法才褪色褪得那么严重。

The bell rang again,and the next moment she heard her letter-box being pushed open.

门铃又响了，接着她就听到自己的信箱被打开了。

Man: I never see it before. It was like lightning hit me. Because I hear the voice.

我从没看见过，听到一种声音，就像被闪电击中了。

Ken feels his arms around him, then hears the mumbled words before Joe's arms fall limply to the bed.

肯恩在他周围感觉他的手臂，在乔的手臂 limpness 落下到床之前然后听到被喃喃而语的字。

" When I heard the lip-sync news about the two young girls performing during Olympics opening ceremony--Lin Miaoke at 9 and Yang Peiyi at 7, I was recalled to think about Song Binbin. In the evening of Aug 8, the girl under the spotlight and the girl who actually sing the song, are not the same person. The former has better face while the latter has better singing."

当听到9岁的林妙可与7岁的杨沛宜的"配合"的新闻后，我想起了宋彬彬的故事。8月8日夜晚的那个聚光灯下站着的是一个小女孩，而实际上唱歌则是另一个，前者被认定样子更甜美，而后者声音更动人。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！