被听到

In Asian countries, for example, it is considered impolite to say no, so Asians may answer affirmatively if only to mean "yes, I heard you."

例如︰在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说"是的，我听到你说的了。"

In Asian countries, for example, it is considered impolite to say no, so Asians may answer affirmatively if only to mean yes, I heard you.

在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说是的，我听到你说的了。

It is considered impolite to say no, so Asians may answer affirmatively ifonly to mean "yes, I heard you."

在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说"是的，我听到你说的了。"

In Asiancountries, for example, it is considered impolite to say no, so Asiansmay answer affirmatively if only to mean yes, I heard you.

在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说是的，我听到你说的了。

Other cultures. In Asian countries, for example, it is considered impolite to say no, so Asians may answer affirmatively if only to

在亚洲国家，说"不"被认为是不礼貌的，因此亚洲人的肯定回答可能只是说"是的，我听到你说的了。"

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

I heard the other night a report on a foreign radio station all Palestinian stations have been forced off the air by Israeli Prime Minister ''.

有一天晚上我从某外国电台(巴勒斯坦的所有电台都被以色列总理沙龙的军队查禁了)听到一则消息说，施乐公司也曝出丑闻。

I heard the other night a report on a foreign radio station (all Palestinian stations have been forced off the air by Israeli Prime Minister Ariel Sharon's military forces), of yet another scandal brewing at Xerox, the famous ''.

有一天晚上我从某外国电台(巴勒斯坦的所有电台都被以色列总理沙龙的军队查禁了)听到一则消息说，施乐公司也曝出丑闻。

I heard the other night a report on a foreign radio station (all Palestinian stations have been forced off the air by Israeli Prime Minister Ariel Sharon's military forces), of yet another scandal brewing at Xerox, the famous photocopying company.

有一天晚上我从某外国电台(巴勒斯坦的所有电台都被以色列总理沙龙的军队查禁了)听到一则消息说，施乐公司也曝出丑闻。

Mark could almost hear Jason laughing so hard he couldn't say Take two Ansel Adams framed in gold and call me in the morning!

马克可以几乎听到，笑如此的努力他的杰生无法说"带二个在黄金中被构成而且在早晨打电话给我的 Ansel 亚当"！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。