被叶的

"Infusions and decoctions of the leaves, bark, and root s of many other, unrelated plants are commonly drunk as herbal or medicinal teas."

许多其它不相关的植物的叶、茎皮和根的浸剂和煎剂作为草药或药茶也被普遍地饮用。

The pope received him with all due honour, and Constans, who had refused to confirm the elections of Martin and Eugenius, ordered the name of Vitalian to be inscribed on the diptychs of Constantinople.

教宗收到了他与一切应尽的荣誉，和constans ，谁曾拒绝证实选举的马丁和叶夫根尼，命令的名称维塔利安被列入该diptychs君士坦丁堡。

On bright, calm days they lie in thousands on the now darkening water, mostly yellow flotillas of popular, floating continuously down from great trees that themselves shake in the windless air with the sound of falling water ,but on rainy days or after rain they seem to swim or be driven away ,and nothing remains to break the surface except the last of the olive –yellow lily pads that in high summer covered every inch of water like plates of emerald porcelain.

这些数叶大多是杨树叶，如一列列黄色小艇般不停地从那些无风也簌簌的高大树木上落下来，落雨般淅淅沥沥。但是在雨天或雨后，它们却飘得无影无踪，或像被什么赶走了，此时湖上只剩下橄榄黄色的睡莲碎片，在盛夏时，碧绿的莲叶曾像盏盏翡翠玉盘一样把整个湖面盖得密不透风。

Ginkgo Biloba is a unique herb from the Zhejiang province in Eastern China, now widely known to herbalists the world over.

银杏叶是一个独特的植物，来源于中国东部的浙江省，现在已经被世界各地广泛的认识了。

These round aluminum louvers, sometimes referred to as vents, can be inserted into round heating ducts and are perfect in situations where heat loss is a factor.

这这种圆形的铝百叶，有时被称为通风孔，可以插入到圆形的供热管道中，非常适合存在热量损失问题的地方。

Michel Aoun, the former civil war general and leading anti-Syrian nationalist, sided with the coalition comprising Hezbollah, the Shias and pro-Syrian factions, while other Christian leaders backed the Sunni Muslim Prime Minister, Druze leaders and Saad Hariri, the influential son of the former Prime Minister assassinated in 2005 on orders from Damascus.

前内战将领、著名的反叙利亚民族主义者奥恩支持由真主党、什叶派以及亲叙利亚派系组成的联盟，而其他基督教领袖则支持逊尼派穆斯林总理、德鲁兹派领袖和2005年被叙利亚幕后操纵刺杀的前总理之子哈里里。

Apparently, it was discarded by someone just last night as its emerald green leaves had tiny dewdrops condensed on it.

青翠的叶上已经凝集着细密的露珠，这显然是昨夜被人遗弃了的。

The results showed that the plant had the character of damp-inhabiting, the cutical on the epidermis of stem and leaf is rather thin but without wax-layer, its stomata protrude clearly on the lower surface of leaf, the rate of palisade parenchyma and spongy parenchyma is rather low and the cortex is well developed in root.

结果表明蓝靛果具有明显的湿生特征：茎、叶表皮的角质层薄，无蜡被；叶片上表皮细胞甚大，无气孔，下表皮细胞小，气孔明显突起；叶脉导管直径小，壁薄；叶肉栅栏组织/海绵组织小；根的皮层发达，富细胞间隙。

The level of nucleic acid decreased and activities of both nucleases increased are markedly greater in sugarcane leaf protopl...

在细胞壁降解产物的作用下，除了甘蔗原生质体内的RNA酶活性略被促进外，其DNA酶和烟草叶原生质体内的核酸酶均不受影响

While the precise mechanism for this is still not fully understood, it is clear that this process is limited to the spring before leaf flush when the soil is saturated and transpiration is minimal.

虽然确切的机制，这是还没有被充分认识，这是清楚的，这个过程是有限的，以春节前，叶冲当土壤已经饱和和蒸腾作用是微乎其微。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐