被叶的

The green leaves had curdled thick dewdrops, which presents the roses were abandoned.

青翠的叶上已经凝集着细密的露珠，这显然是昨夜被人遗弃了的。

From point of view of Fourier theory, an optical system behaves as a low-pass filter which debars spatial frequency information about the object beyond the diffraction limit cut-off frequency.

按照傅立叶光学的观点光学系统是一个低通滤波器，其传递函数在由衍射极限分辨力所决定的截止频率以上值均为零，因此图像截止频率以上的能量和信息被丢失。

We were both attracted to the half-abandoned, crumbling houses occupied only by senior citizens, many practicing ancient, outdated crafts like the hatchet-wielding carpenter and the woman handcrafting bamboo wicker furniture.

我和叶晨都被那些只有老人还在居住的古旧老宅所吸引。许多老人在从事诸如传统木工这样的古老、过时的手工艺，女人则在手编竹柳家俱。

It is meaningful in the theory and in the realm of the real that studying behavioral rationalities of investors with experimental economics methods in China especially.

在第2章我们对具有不同知识结构的被试者群体的贝叶斯行为理性偏误的特征进行了对比试验研究。

The heating media is steam, hot water or conduct oil. The heating media is fed from one side of the drying tray and come out from the other side. The dried materials drop down to the bottom layer from the last drying layer and then it will be conveyed to the discharging gate by the harrow.

中空的干燥盘内通入加热介质，加热介质形式有饱和蒸气、热水和导热油，加热介质由干燥盘的一端进入，从另一端导出，已干物料从最后一层干燥盘落到壳体的底层，最后被耙叶移送到出料口排出。

In order to obtain a correct height distribution of a measured object using the conventional Fourier transform profilometry, the connecting line between the exit pupil of the projecting system and entrance pupil of the imaging device must parallel to the reference plane and in the same horizontal.

在传统傅里叶变换轮廓术三维面型测量中，为了准确得到被测物体的高度分布，必需保证投影仪出射光瞳和摄像机入射光瞳的连线与参考面平行并且在同一水平面，否则存在较大的误差。

We focus on resolving the following problems in FTP, that is how to guarantee the measurement accuracy of FTP when the connect line between the exit pupil of the projecting lens and that of the entrance pupil of the imaging lens is not parallel to the reference, or the two pupils are not coplanar, or neither the connect line parallel to the reference nor the two pupils coplanar.

推导出了适用范围更广泛的变形条纹描述公式和相位计算方法以及相位—高度映射算法。对于传统的傅里叶变换轮廓术测量系统而言，由于要求投影仪出瞳与摄像机入瞳连线与参考面平行，而且要求投影仪光轴与摄像机光轴共面，所以它可以被看作是本文所提出系统结构在该种情况下的一种特例。

They know if Najafre-emerges as the center of Shiism-and if it's dominated by Iraqi ayatollahs who don't believe that the clergy should be in politics-the claim of the Iranian clergy to remain in power will be weakened..

他们知道，假如纳杰夫再度成为什叶派的中心，并且被不赞成神职人员参政的伊拉克阿亚图拉所控制，那么，伊朗神职人员继续掌权的合理性就会受到削弱

But the ayatollahs have so far been shrewd calculators of consequences. There are already small signs of a backlash against the attention-seeking Mr Ahmadinejad.

但是宗教领袖阿亚图拉们（高级的男性伊斯兰教什叶派宗教权威，一般担任一个政治角色并被认为是值得仿效的对象）人人心里都有一个小算盘，现在已经有一些迹象表现出他们对于艾哈迈德·内贾德的不满——他太希望引起关注。

"Infusions and decoctions of the leaves, bark, and roots of many other, unrelated plants are commonly drunk as herbal or medicinal teas."

许多其它不相关的植物的叶、茎皮和根的浸剂和煎剂作为草药或药茶也被普遍地饮用。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐