被发表

Don had even tinkered with the chemical enough that it released the pretty yellow gas that slowly choked everyone who inhaled it.

君已经被甚至胡乱地修理它发表了慢慢地窒息了吸入了它的每个人的相当黄色的瓦斯化学的充足。

In 1859 Origin of Species was published and Darwin was recognized as one of the most important biologists.

1859年《物种起源》一书发表了，达尔文被看作是在科学界最重要的生物学家之一。

One of the strictures of the scientific ethos is that a discovery does not exist until it is safely reviewed and in print.

一个对科学精神的责难是只有被安全的回顾和发表之后一项科学发现才算存在了。

This is the website of PEDIATRICS, which is the official journal of the American Academy of Pediatrics. PEDIATRICS publishes papers on original research or observations and special feature articles in the field of pediatrics as broadly defined. Papers on matters pertinent to pediatrics will also be included from related fields such as nutrition, surgery, dentistry, public health, child health services, human genetics, animal studies, psychology, psychiatry, education, sociology, and nursing.

这是《儿科学》杂志的网站，该杂志是美国儿科学学会的官方杂志，她发表儿科学广泛领域内的原始研究和观察以及特别的重要文章，相关领域的文章也被包含在内，这些领域有营养学，外科学，公众健康，儿童健康服务，人类基因组学，动物研究，心理学，精神病学，教育学，社会学和护理学。

A magazine issued nationwide introduced the students' Art works in its special column. A 11th grade student Andrea Chung participated in the national Writing Competition for High School Students and won the Second Prize. Some students' articles appear in some newspaper.

他们的作品还被刊登在全国发行的报刊杂志上。11年级的钟尔文同学，参加了上海市中学生作文比赛，在14万名参赛者中脱颖而出，荣获二等奖；郑雪儿、咸秀敏、欧以颍、蔡莉莉、林思瑜等十几位同学的习作发表在各类报刊上。

Yes campaigners conceded before voting started that the turnout hung on a knife-edge. Their worries increased on Saturday night, when the electoral commission published the first day's turnout - just 17.6 per cent. Campaigning during the voting is banned so it was left to activists yesterday to encourage neighbours and relatives to vote.

加入欧盟的支持者承认投票开始前愿意参加投票的人数不多，星期六晚上选举委员会发表的第一天投票人数率只有17.6%，他们的担心更大了，在投票期间宣传活动是被禁止的，因此，许多积极分子未能鼓动他们的邻居和亲戚去投票。

We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War 2,at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.

在英国，20世纪之交和第二次世界大战前夕，那时新闻纸是非常便宜，时髦艺术批评被认为是一种装饰出现在这些出版物，报纸发表的评论主题不定，在很久以前我们已经失去了这些。

We are even farther removed from the unfocused newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.

3我们离20世纪初期和二战前夕期间在英国发表的东拉西扯的报纸评论甚至更远，当时，新闻用纸非常便宜，而且时髦的文艺评论被认为是一种对刊登这种内容的出版物的装饰。

We are even farther removed from the discursive newspaper reviews published in England between the turn of the 20th century and the eve of World War II, at a time when newsprint was dirt-cheap and stylish arts criticism was considered an ornament to the publications in which it appeared.

我们离20世纪初期和二战前夕期间在英国发表的东拉西扯的报纸评论甚至更远，当时，新闻用纸非常便宜，而且时髦的文艺评论被认为是一种对刊登这种内容的出版物的装饰。

After all, Mr Rudd was once posted to Beijing for the foreign service. In 2007 Chinese diplomats at a reception nearly choked on their canapes when Mr Rudd, then leader of the opposition, made a speech in faultless Mandarin.

毕竟，陆克文先生曾在北京做过外交官。2007年的一次招待会上，中国外交官们几乎被开胃点心噎个半死，因为时任反对党领袖的陆先生居然用完美的普通话发表演讲。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。