被发表

This afternoon, the Music Book Society and the Association of Chinese audio-video, the International Federation of the Phonographic Industry the number of related companies in Beijing held a press conference, jointly issued a public statement, called on enterprises, the advertising industry, through practical action to show respect to copyright , Not to piracy to provide direct or indirect financial support, refused to in any way so that their brands are being pirated borrowing.

今日下午，音著协与中国音像协会、国际唱片业协会联合多家相关公司在北京召开记者会，联名发表公开声明，呼吁企业、广告业者通过实际行动表达对版权的尊重，不要向盗版者提供直接或间接的财务支持，拒绝以任何方式使自己的品牌被盗版者借用。

In a paper published in 2005, Nathaniel Hobbs, a political scientist, shows how bids were routinely rigged.

政治科学家霍布斯在95年发表的论文中说明了贷款是如何被有非法操控的。

And he's been asked to make a presentation on pre-Columbian art.

而且他有被要求作哥伦布发现美洲大陆以前的艺术上的发表。

Now plants have demonstrated the same predilection, in a study published in the American Journal of Botany.

现在，植物们也被证明有同样的倾向，这项研究发表在《美国植物学期刊》上。

Nica . After some preliminary remarks, the writer proceeds: We first transmit to you the writing concerning the faith which was put forward by us, and then the second, which they have published after putting in additions to our expressions. Now the writing presented by us, which when read in the presence of our most religious emperor was declared to have a right and approved character was as follows:. As we have received from the bishops before us both in our first catechetical instruction and when we were baptized, and as we have learned from the Divine Scriptures, and as we have believed and taught in the presbyterate and in the office of bishop itself so now likewise believing we offer to you our faith and it is thus.

"经过一些初步意见后，笔者得益："我们首先向你转递写作有关的信仰是我们提出的，那麼第二个，其中，他们先后发表后，在增补为我们的表情，现在的写作由美，当他看过，在香港大多数宗教皇帝被宣布为有权利，并批准了字的内容如下：，因为我们已经收到了来自主教面前无论是在我们的第一catechetical指示和当我们受洗，并作为我们了解到，从神诵经，因为我们相信并教导，在presbyterate中和办公室的主教本身，所以现在同样相信我们提供给你我们的信仰和因此，它是。

One of the papers, written by Andrea Migliano and her colleagues at Cambridge University, looks at a local outcome of human evolution—the short stature often known as pygmyism—and tries to explain the evolutionary circumstances that cause it.

其中一篇文章是由Andrea Migliano和她的剑桥大学同事们发表的。文章着眼于人类进化的一个局部结果－被成为侏儒症的身材矮小，并试着说明导致这个结果的进化环境。

He is an officer, a New York City police officer who became a quadriplegic after he was shot in the line of duty. The president using that East room gathering there to say that he believes this is a matter of human dignity and respecting human life.

他是一个纽约市的警察，在一次执行公务时被击伤后，变成一个四肢瘫痪的人，总统使用了那间西部聚会室发表申明，称他认为这是一个关于人类尊严和尊敬人类生活的问题。

A chip implanted in a young quadriplegic's brain is already improving his quality of life. Soon the benefits may be more widespread

据美国《商业周刊》3月15日发表文章说，能够自动获取人类大脑思维信息的"思维技术"已被研制成功，也许就在不久的将来，那些因为瘫痪而卧病在床的患者将迎来他们崭新的生活。

See, there's a study out of the University of Massachusetts Medical School claiming that kids who are allowed to watch R-rated movies are more likely to think that it's easy to get cigarettes.

看，这是马萨诸塞州医学院发表的一项研究，它声称被允许观看成人电影的孩子有更大的可能认为得到烟是容易的。

All the rewritten stories adopted will be published on our website with your name as the rewriter along with original source and we'll also try to find a volunteer artist to match your rewritten story with an illustrated picture; or you can also directly send related photos along with the rewritten story.

所有被我们采用的故事都将在我们的网站上发表，以你的名字为改编作者并注明出处。如果你有与故事相关的图片请一并发过来，没有的话我们会努力请志愿者为配上插图。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。