被发表

The star of the Thunder told The Oklahoman he felt insulted when Lakers Coach Phil Jackson publicly stated how often he got to the free-throw line this season, a hint Jackson obviously hoped would be digested by referees in the first round.

雷霆队的明星表示他感觉被侮辱了，菲尔公然发表的言论--关于他本赛季太容易站上罚球线的问题--深深刺伤了他。杰克逊只是希望裁判们在第一轮的比赛中注意一下。

Out and about in his Oldham constituency, the minister laid out his argument/ for curbing the number of people who are allowed to settle in this country.

在他的Oldham选区，部长发表了言论，要求控制被允许来英国定居的移民数量。

In terms of content, in a traditional personal injury claim, the physician may be asked to opine on the actual cause of the patient's illness or injury.

就内容而言，在传统的个人伤害赔偿案中，医生可能被要求就患者的疾患或伤害的实际原因发表意见。

He was asked to deliver an oration at the meeting.

他被邀请在会议上发表演说。

Once they had identified the orchid, Ramírez and his colleagues could use it to address an old debate about the age of the orchid family.

一旦这些花粉被确认来自兰花，Ramirez和他的团队可能会利用这个研究成果就学界一个古老的议题发表报告：兰花家族究竟多大？

Mr. Thaksin in his first public statement after his ouster, said in London that he wanted to take a rest from politics.

Thaksin先生在伦敦发表被驱逐后的第一份公开声明中说，他希望推出政坛休息。

Now afternoon, sound assist resemble association with Chinese sound (association of trade of record of CAVCA), international (the company is in Beijing related IFPI) combination much home hold a press conference, publish outgiving jointly, the person that appeal enterprise, advertising expresses the respect to copyright through real operation, not to pilfer edition person provide direct or indirect financial support, reject an in any way to make oneself brand by pilfer edition person use.

今日下午，音著协与中国音像协会、国际唱片业协会联合多家相关公司在北京召开记者会，联名发表公开声明，呼吁企业、广告业者通过实际行动表达对版权的尊重，不要向盗版者提供直接或间接的财务支持，拒绝以任何方式使自己的品牌被盗版者借用。

Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies"(Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts.

除了父亲Paulinus ，已经提到的，是神甫罗素，谁被选为协助完成翻译的长篇" Bhagavata Purana "，开始比尔努夫，谁发表了除了有趣的研究印度教的神甫杜波依斯，谁出版了一本巧妙地阐述了现代印度教，题目是"印度教的礼节，习俗和仪式"（牛津， 1897年）；和父亲学者Dahlmann ，律政司司长最后，但公平地注意到，相当出色的工作正在由本地印度教学者翻译和解释神圣的印度教文本。

According to Clement of Alexandria, his aim was,'to bring the Peripatetic philosophy out of the law of Moses, and out of the other prophets.

只有一个片段，他的工作，似乎已经发表的一篇评论的摩西五，致力於国王托勒密，已被保存，我们（的克莱门特的亚历山德里亚，并通过优西比乌

Princeton University computer science professor Ed Felten and his writing partner, plans for a security conference in Pittsburgh in a speech, the Federation of the Phonographic Industry threat to sue.

普林斯顿大学电脑科学教授Ed Felten和他的写作伙伴，因计划在匹兹堡一场安全会议中发表演说，被唱片业威胁控告。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。