被压抑的

We possess at least the testimony of Tacitus (AD 54-119) for the statements that the Founder of the Christian religion, a deadly superstition in the eyes of the Romans, had been put to death by the procurator Pontius Pilate under the reign of Tiberius; that His religion, though suppressed for a time, broke forth again not only throughout Judea where it had originated, but even in Rome, the conflux of all the streams of wickness and shamelessness; furthermore, that Nero had diverted from himself the suspicion of the burning of Rome by charging the Christians with the crime; that these latter were not guilty of arson, though they deserved their fate on account of their universal misanthropy.

我们要拥有至少证词塔西佗（公元54-119 ）为陈述的创始人基督宗教，一种致命迷信在眼里，罗马人，已被置於死亡的，由检察长，祂比拉多下腥风血雨的台比留；他的宗教，虽然压抑，一时间，打破了再次不仅在整个朱迪亚何处，它的来源，但是，即使是在罗马， conflux各溪流的wickness和无耻；另外， Nero的已改由自己的怀疑焚烧罗马收取基督徒与犯罪；这些后者没有犯下纵火，虽然他们无愧自己的命运，就到他们的普遍

The themes of repression, containment, the emptiness of unrealized lives—all ending in the "nothingness" to which Ennis achingly refers—are consistently expressed in the film, appropriately enough, by the use of space; given the film's homoerotic themes, this device is particularly meaningful.

这种关於压抑密闭以及没实现生活（Ennis痛苦的提到他的生活以一无所有而终结）而引发的空虚的主题在影片中始终如一地通过空间的手法来恰当的表现。被赋予影片同性恋的主题，这种设计显得独具意义。

Laing - all trained as psychiatrists and all of them rebels against the standard procedures provided a way of working with people very different from the psychiatric model, which seemed to encourage a society to repress its sickness by making a clearly split off group the carriers of it.

灵——所有这些都是受过训练的精神病医生，他们的工作提供了一种与非常不同于精神病学模式的人们一同工作的方式，那种精神病学模式似乎是鼓励社会通过让一个被明确分离的群体成为其所谓的精神病的病人而压抑它的问题。

Rooted in an absolutely unique mould of stylization that incorporates Primitivist sources with a dash of Cézanne, Modigliani's method suppresses the model's personality under an impersonal and stiff formalization thus 'statuefying' him or her, yet also lending a twinge of purity to the painting reminiscent of a sculpture or a Gothic column.

莫迪里亚尼继承塞尚风格主义作品中原始性的特色，以非个性化及僵化的手法，把模特儿的个性压抑着，被「雕像化」了的模特儿，活像一条歌德式的柱子。

Danziger's irrepressible heroine feels torn between her future stepdad (who is there when she needs him) and her absentee father.

安柏·布朗再也压抑不住自己的愤怒了，她的亲生父亲从来没有照顾过她，但是他现在却想要回安柏的监护权；即将成为安柏继父的那个人总是能在她需要帮助的时候出现在她身边，而现在安柏夹在这两个人中间，觉得自己快要被撕裂了

So I do my best to make the purling time flow into my negative, the boom and extravagantness of the city refract into the dissociative curve, and the depressive, decadent, bleak, happy and exciting daily life project into the inexhaustible vision, then make myself moved by the moment from the countless pinhole.

于是我努力让潺潺流水般的光阴流进我的底片里，让这个城市繁华和奢靡的一角折射进流离的曲线里，让压抑、灰颓、凄侧、幸福、激扬的日常生活投影在无穷的景深里。然后再让自己被无数个小针孔里的瞬间打动。

The case reported here was of a 63-year-old man from Denmark who had been referred to their institution and received implanted electrodes overlying the temporoparietal junction on the right side in an attempt to suppress intractable tinnitus.

这里所报导的是一位63岁来自丹麦的男性，他已经被转介到当地的机构，且接受植入电极，位置在右侧的颞顶叶交界处，目的是在压抑难以治疗的耳鸣。

At the same time, however, the breast that is sucked on a little at a time and is not given the chance to deliver a stomarhful of milk is not satisfying but, rather, quells the vigorous experience of hunger, sucking, and relief.

同时，母亲的乳房每次只能被吮吸一小会，而没有机会释放漫溢的乳汁。这不是满足，而是压抑旺盛的饥饿、吮吸和释放的体验。

The protective cell that is the house has lost its sheltering function and become an unsafe place ruled by repressed energies and forces.

那个受保护的巢室也就是人们的房屋在一种力量的统治下失去了他的功能变得不再安全—这股力量被视为压抑能量。

By detailed description of narcissism, self-love, self consolation, sexual love and carnal desire, the realism literature portrays a series of typical figures who are depressed or with peculiar character, finds female living space which is suppressed or covered by traditional col- lective experience, attacks male-centered social history and culture and shows strong criticism spirit and self-examining consciousness.

发现了被社会传统的群体经验所压抑与遮蔽的女性生活空问，颠覆了男性中心社会的历史和文化，表现出较强的批判精神和自审意识。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。