被卸下

Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.

让双方携手在世界各个角落遵循以赛亚的命令，去「卸下沉重的负担……让被压迫者得自由。

While some palletized loads can be off-loaded as is, many pallet loads must be broken down manually into their components for use or proper storage.

虽然一些架装货物可卸下的是，许多托盘负载必须被分解成手动或使用适当储存其组成部分。

You could tell that they'd been hit right after off-loading the tanks, as they were all staggered to the left and right of this paved road in formation with the ramps down.

你可以认为它们是在卸下坦克后不久就被击中了，因为它们排着队左右交错地分布在公路上，坡道板也已经放下。

He unscrews the cap, but before he can turn back, Veronica stands and smashes the chair against Quinn's face.

他开始卸下灯头，但还未等他转身， Veronica 站起身来用椅子砸向 Quinn 的脸上，椅子被砸碎了。

Removing the camouflage with a shovel, then examining carefully the lower part of the land mine. Step by step he showed his students the process. In about ten minutes, a ten-centimeter long bar-shaped disguise was revealed. Only after the instructor inserted the safety pin did he pull out the disguise and begin to dismember it.

中方专家用工兵锹对伪装层进行了清理，在发现地雷全貌后，他仔细检查地雷底部，十分钟后一个长10厘米的棒形诡计装置被找了出来，手指着保险位置并插入保险销后，他才小心翼翼地卸下诡计装置，并对其进行了分解，直至排除隐患。

Mr Putin's rise to power—and his recent move out of the Kremlin to be prime minister—cannot be explained solely as part of a putsch by the old KGB (indeed Mr LeVine thinks that thesis to be "vastly exaggerated").

普京的掌权，以及他最近卸下总统的职务成为总理，都不能被单一的解释为前克格勃成员为了推翻政府的起义的一部分（实际上列文先生认为这个论题已经被&大大夸大了&）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。