被卷入的

The company's chairman was embroiled in a kick-back scandal before he resigned.

该公司的总裁在退休前被卷入了收受回扣的丑闻中。

The secret governance of earth that had overrun and replaced her ensouling factor some 6 million years ago had been involved with the extinction of another creation known as Albyreon.

在约6百万年前压倒并取代地球赋灵因素的秘密统辖层，被卷入所知为Albyreon的另一个造物绝灭之中。

But I also knew how common it was for these lumbering giants to be gashed by boat propellers or entangled in crab traps.

但我也知道，它们这些笨拙的海洋生物经常被船的螺旋桨划伤，或卷入捕蟹器中。

Women will be able to have their eggs fertilised in the laboratory without any male element being involved, and then have them reinserted in the uterus to grow into a new generation of females.

妇女将能够有其受精蛋在实验室里没有任何男性的元素被卷入，然后让他们重新在子宫内成长为新一代的女性。

The area of the Santa Fe Trail around Fort Union was also involved in the American Civil War. By eighteen-sixty-two, the trail was the main supply line for Union forces in the Southwest.

围绕着贸易联盟四周的圣达菲之路在美国内战期间也被卷入其中，截止1862年，这一线路都是西南联军重要的补给线。

Since then, its members have been embroiled in a decades-long argument over whether to dust off their longboats.

自从那时起，该组织的成员就被卷入了一场旷日持久、关于是否应该允许捕鲸人重操旧业的争论。

Since then, its members have been embroiled in a decades-long argument over whether to dust off their longboats.

自从那时起，该组织的成员就被卷入了一场旷日持久、于是否应该允许捕鲸人重操旧业的争论。

And in 1937 he let the deficit worriers get to him: Even though the economy was still weak, he let himself be talked into slashing spending while raising taxes.

到1937年，他使得对赤字的担忧逼近他自己：尽管经济仍然薄弱，他被卷入别人谈论削减开支，同时增加税收的议题之中。

In most cases when the fly is cast above a boulder lying in swift water (which I consider, under certain conditions, one of the best places to look for brown trout) it will be taken as it approaches the rock, the trout darting out and retiring immediately to avoid being caught in the swifter water on either side of his stronghold.

在大多数情况下，当苍蝇是躺在迅速投下巨石以上水(我认为，在一定条件下，一个最好的地方找布朗鳟)是可以接受的办法，它是岩石，鳟飘窜，立即退了避免被卷入水中迅速两旁其大本营。

And then you're dragged into this conversation about oh, how many tigers, how many lions, how many trapeze acts?

然后你就被卷入这样的谈话：&哦，有多少只老虎，有多少头狮子，有多少种吊秋千的表演？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。