被卷入的

He is involved in an underground war between different jumpers and the agency who wants to kill them.

他被卷入了一场发生在不同越空行者及想要杀死他们的特工之间的秘密战争。

There have been attempts to explain these taboos in terms of inappropriate social relationships either between those who are involved and those who are not simultaneously involved in the satisfaction of a bodily need,or between those already satiated and those who appear to be shamelessly gorging.

那些已经是试图解释这些在不适当的社会关系方面的禁忌，它要么在被卷入身体需求的人和没被一直这样的人中，要么在已经满足的人和似乎不知羞耻的需求的人之中。

In addition, the local well-known China Green Holdings has also been implicated in one.

此外，当地著名的中国绿色控股也被卷入其中。

When she arrives, however, Scarpetta finds that nothing is as she expected: her former lab is in the final stages of demolition; the inept chief isn't the one who requested her after all; her old assistant chief has developed personal problems that he won't reveal; and a glamorous FBI agent meddles with the case.

然而当她到达时却发现，一切都出乎她的意料：她先前的实验室处于几乎被毁掉的状态；不称职的上司根本就不是要求她回来的那个人；她以前的助手被卷入了自己都不能澄清的个人问题；一位迷人的FBI探员也插手这件案件。

In my viewing the Sea from that Hill where I stood, I perceiv'd a strong, and indeed, a most furious Current, which run to the East, and even came close to the Point; and I took the more Notice of it, because I saw there might be some Danger; that when I came into it, I might be carry'd out to Sea by the Strength of it, and not be able to make the Island again; and indeed, had I not gotten first up upon this Hill, 1 believe it would have been so; for there was the same Current on the other Side the Island, only, that it set off at a farther Distance; and I saw there was a strong Eddy under the Shore; so I had nothing to do but to get in out of the first Current, and I should presently be in an Eddy.

从我所站的小山上向海上放眼望去，看见有一股很强很猛的急流向东流去，差不多一直流到那岬角附近。我进一步仔细地观察了一下，因为我发现，这股急流中隐藏着危险。如果我把船开进这股急流，船就会被它冲到外海去，可能再也回不到岛上了。说真的，假如我没有先爬上这座山观察到这股急流，我相信一定会碰到这种危险的。因为，岛的那边也有一股同样的急流，不过离海岸较远，而且在海岸底下还有一股猛烈的回流；即使我能躲过第一股急流，也会被卷入回流中去。

The two officers involved have been reinstated.

这两名卷入的官员已被释放。

China's big cities are hardly roiled by political turmoil.

中国的大城市很难被卷入政治混乱。

It's easy to overlook slights and red flags that should warn us away from dangerous waters.

人们很容易被卷入&漩涡&，我们的大脑会忘了直觉：不论有多少好处，有些公司不值得为其效力。

We may have been pushing our luck and could have gotten caught in potential confrontations and clashes.

我们可能不幸会被卷入可能的冲突。

"The global financial crisis is obviously starting to have an impact on a lot of not for profit organisations and agencies, and the Anglican church in Melbourne and Geelong, we've been caught up in that," he said.

他说，&很明显，全球金融危机已经开始对许多非赢利组织和机构以及墨尔本和季隆的圣公会造成了影响，我们已被卷入其中。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。