被卷入的

Ultimately, when the bosses win a court order against the workers preventing them from demonstrating gender roles reverse with the wives taking over the picket line and preventing scab workers from being brought in while the husbands stay at home and take care of house and children.

最终，那些老板取得一个针对那些工人的法令，该法令是针对那些丈夫待在家里处理家务并照顾孩子的时候，防止让他们的妻子代替他们去示威并避免使那些未参加罢工的工人也被卷入其中。

By the influence of media, the appearances of stars become standard one , which people want to plasticize or imitate to them.

当整形现象被卷入大众媒体的监控下，受到大众媒体的影响，既鼓吹民众仿效明星为整形之参照对象，又对於整形所承受的变丑风险感到无奈，令整形者产生矛盾情结，而提出她们的经验与看法。

The patch, north-west of Hawaii, was discovered in 1999 by researchers who found that its waters contained tens of thousands of pieces of plastic per square kilometre, the remains of rubbish caught in the region's circulating ocean currents .

这片位于夏威夷西北部的垃圾带是研究人员在1999年发现的。当时在该片水域中，每平方公里就有成千上万块的塑料碎片，垃圾残留物则被卷入到该海域的循环洋流中。

The scientists involved, including members of the governments crowning consultatory NGO on take classification, hit produced a demanding categorization of the ethnic and individualist alteration caused by 20 of the UKs most chanceful drugs and conceive this should modify the foundation of forthcoming ranking.

包括政府高层咨询委员会毒品分级方面的成员在内的科学家被卷入其中，对因英国最危险的20种毒品引起的社会与个人危害进行了一场严密评估，并相信这将形成后续评估的基本原则。

At the beginning of 80's Andrzej Kostynowicz vel Andre Kostynowitz runs away from Poland, as he was involved in the conflict with polish authorities. He gets a French nationality and starts to work for state authorities as a secret executioner. After a wealthy Polish businessman irrationally deceives a group of French executives during a high-stakes business transaction, the executives waste no time in recruiting Kostynowitz to kill Muran. But when the Polish Secret Police get wind of their plan, they go against orders to protect the endangered man, whose life, as well as their own, could be taken at any moment. At the same time Kostynowitz finds out he is terminally ill and decides to come back to Poland in order to find his old love Anna. He realizes that if he accepts contract and executes Muran in Poland it will be his last mission

在上世纪八十年代出，Kostynowicz逃离出波兰，他被卷入到一场政治风云中，他得到了法国国籍并且开始为法国政府工作，他从事的秘密杀手的工作，一位波兰商人Muran 骗取了这些法国行政官员，之后这些法国行政官员派遣Kostynowitz去暗杀Muran，，但是波兰秘密警察听到风声之后，立即去保护Muran，日夜守护Muran，在此同时，Kostynowitz 发现自己已患重病，他决定回波兰去找他的爱人，这时他意识到如果自己接受暗杀Muran，这将是他的最后的使命

Furthermore, in given situation, if responsibility should be absolutely ascribed to the person who enkindles the criminal events, the victim who is involved to the events should be released from his afterwards def...

此外，在特定情境下，犯罪事件的挑起者应承担的责任也能够排除被卷入者事后防卫行为的违法性。选择对特定情境下事后防卫行为不予惩罚的刑法体系虽然存在缺陷，却可在更多方面凸显其价值合理性。

The secret governance of earth that had overrun and replaced her ensouling factor some 6 million years ago had been involved with the extinction of another creation known as Albyreon.

毒素的业力事实上是一件悲哀的事情。在约6百万年前压倒并取代地球赋灵因素的秘密统辖层，被卷入所知为 Albyreon 的另一个造物绝灭之中。

Without this kind of planned communication, the success of the activity and of the people involved is jeopardized unnecessarily.

没有这类计划好的交流，活动的成功和被卷入危险的人们的成功是不必要的。

Red Dragonflight agent heavily involved in the affairs of the mortal races under the guises of Krasus and Borel.

红龙军团的代理人，在克拉苏斯和波莱尔的形态下被深深的卷入了凡间种族的事务。

Millitary and civil governments in succession are involved in massive violences.

接连的军、民政府被无情的卷入了大规模的流血和不断升级的暴力之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。