被卷入的

Without forcing a 19th-century figure into 21st-century disputes, Mr Brogan brings out two related ways in which Tocqueville remains part of the argument.

为了不让大家觉得这位19世纪的人物被迫才被卷入到21世纪的论战中来，布劳根先生提出了两种属于托克维尔的观点。

I was involved in building an addition to the deep underground military base at Dulce, which is probably the deepest base.

我被卷入参与杜尔塞的深层地下军事基地的加建，这也许是最深的基地了。

They become embroil ed in a despicable warlord's efforts to bring the Dragon Emperor back to life so he can reawaken his army and unify China.

他们被卷入了一场战斗当中，一个卑劣的军阀千方百计的要使龙帝复活，这样就可以召集龙帝的军队复苏，进而统一中国。

The pair is located roughly 70 million light years away in the constellation Eridanus. Billions of stars and dark dust are caught up in this beautiful gravitational swirl.

它位于大约70亿光年以外的波江座，数十亿恒星和黑暗的灰尘被卷入这个美丽的引力漩涡。

That sort of stuff is an issue that FINA deals with," he said."We don't get involved with what happens in the pool like that.

这些是FINA的工作人员应该关心的事情，"他说，"我们不打算被卷入这种事情的漩涡中。

37L Simon's first day of school resulted in my child becoming involved in a bit of fisticuffs, due to a racial slur thrown at him by his teacher.

{37l 西蒙在学校的第一天，就被卷入到一起斗殴中，据说导火索是因为他的老师对他使用了一个带有种族歧视意味的蔑称。

But the murder ofa local glazier involves Shardlake indeeper mysteries, connected not onlyto the prisoner in York Castle but tothe royal family itself.

然而，当地一位上釉工人被杀害的事件将夏德莱克卷入了更为神秘的事件，不光牵涉到约克城堡中的囚犯，而且还与皇族成员有关。

When the Norsemen invade the Isles, Lena and Calum meet and the two are embroiled in bloody warfare, political intrigue and fear.

当挪威人向Isles侵略时，Lena和Calum遇见了彼此并伴随著被卷入这场国家的阴谋和恐惧的血腥战役之中。

Thefts and hijackings are still a reality and the growing number of cars on the road puts all drivers at increased risk of being involved in an accident.

盗窃和抢劫是仍是一个现实，越来越多的马路上的车辆将全部司机风险增加被卷入一起意外事故。

Just as with the Asian crisis of 1997, the IMF has prioritised maintaining the value of the currency in order to ensure that debtor countries don't default on foreign loans.

而且，处境艰难的不仅是小国，俄罗斯、巴西、韩国和澳大利亚的资本市场和外汇市场同样面临着危机。整个世界经济已被卷入风暴之中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。