被卷入

Five who were involved in the experiments were not tried. ernest grawitz committed suicide, carl clauberg was tried in the soviet union, josef mengele escaped to south america and was later captured by israeli agents, horst schumann disappeared and siegmund rascher was executed by himmler.

五人卷入实验的并未被审讯。ernest grawitz自杀，carl clauberg在苏联受审，josef mengele逃到南美洲，后来被以色列的代理机构抓住，horst schumann，消失了，而siegmund rascher则被希姆莱处死。

In most cases when the fly is cast above a boulder lying in swift water (which I consider, under certain conditions, one of the best places to look for brown trout) it will be taken as it approaches the rock, the trout darting out and retiring immediately to avoid being caught in the swifter water on either side of his stronghold.

在大多数情况下，当苍蝇是躺在迅速投下巨石以上水(我认为，在一定条件下，一个最好的地方找布朗鳟)是可以接受的办法，它是岩石，鳟飘窜，立即退了避免被卷入水中迅速两旁其大本营。

And then you're dragged into this conversation about oh, how many tigers, how many lions, how many trapeze acts?

然后你就被卷入这样的谈话：&哦，有多少只老虎，有多少头狮子，有多少种吊秋千的表演？&

When the Norsemen invade the Isles, Lena and Calum meet and the two are embroiled in bloody warfare, political intrigue and fear.

当挪威人向Isles侵略时，Lena和Calum遇见了彼此并伴随著被卷入这场国家的阴谋和恐惧的血腥战役之中。

We may have been pushing our luck and could have gotten caught in potential confrontations and clashes.

我们可能不幸会被卷入可能的冲突。

The queen, her handmaidens, her guards, and quite a few other Highborne in the palace were caught in the rushing waters.

艾萨拉女王，她的侍女，她的守卫和大批其他居住在宫中的上层精灵都被卷入奔腾的海水之中。

Thefts and hijackings are still a reality and the growing number of cars on the road puts all drivers at increased risk of being involved in an accident.

盗窃和抢劫是仍是一个现实，越来越多的马路上的车辆将全部司机风险增加被卷入一起意外事故。

Just as with the Asian crisis of 1997, the IMF has prioritised maintaining the value of the currency in order to ensure that debtor countries don't default on foreign loans.

而且，处境艰难的不仅是小国，俄罗斯、巴西、韩国和澳大利亚的资本市场和外汇市场同样面临着危机。整个世界经济已被卷入风暴之中。

Under the rule of Emperor Claudius II Rome was involved in many bloody and unpopular campaigns.

在皇帝克劳狄斯二世的统治期间，罗马被卷入了许多血腥的残忍的战役。

"The global financial crisis is obviously starting to have an impact on a lot of not for profit organisations and agencies, and the Anglican church in Melbourne and Geelong, we've been caught up in that," he said.

他说，&很明显，全球金融危机已经开始对许多非赢利组织和机构以及墨尔本和季隆的圣公会造成了影响，我们已被卷入其中。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。