被卡在...

The Flex-Hone tool should be securely held in a collet, chuck, or similar holding device. It is best to use the shortest shank possible for your application.

球头刷应该被安全地固定在筒夹、卡盘或其他类似的固定装置上，最好使用尽可能短的轴杆。

At his command, a large wooden and black cat was seated near him at dinner with a napkin tied around its neck. The name of the black cat is Kaspar. It was designed and carved from a piece of plain tree in 1926 and was placed near to Sir Winston whenever there were only thirteen at table.

比如，按照他的吩咐，在他饭桌位置的附近放上一个巨大的、脖子上围着餐巾布的黑色木猫，这只猫名叫卡斯帕，是1926年由一块普通木头设计并雕刻而成，每当吃饭人数为13人时，它便被放到温斯顿爵士的旁边。

Also the board which is setted at personal computer directly access tomemory unit without passing through floppydisk. lt is obvious that this method is, faster than floppy disk owing to entirely electric signal procedure. Ourtherwise, the ROM is eliminated the virus interfere during normal operation.

本卡插於PC上时可在开机后立即将DOS从CARD上载入记忆体内，而不须从磁碟机上载入，由於该卡无机械动作全为电子信号之处理，因此其速度较磁碟机为快，且由於ROM为仅读，故不怕ROM DISK被病毒所侵袭，不怕一开机时即遭到病毒干扰。

"It could be one of ours. Why not?" Carla Peralta, a Water Dog breeder in the southern Algarve region, told the popular 24 Horas daily.

位于葡萄牙南部阿尔加维地区的水犬饲养人卡拉-佩拉尔塔在接受《24小时》日报的采访时说：&没准我们的狗能被选中呢，何乐而不为？&

Through his efforts, and those of Tenzing, hospitals, clinics, bridges, airstrips and nearly 30 schools have been built in the Solo Khumbu region of Nepal just south of Everest.

通过他的努力，以及丹增的努力，医院、诊所、桥梁、飞机跑道以及近30所学校在珠穆朗玛峰南面尼泊尔的所罗-卡姆布地区被建立了起来。

He also claimed that the bazookas had been stolen from a Venezuelan naval base in 1995, though provided no proof.

查韦斯还宣称，这批巴祖卡火箭筒是1995年在委内瑞拉海军基地被盗走的，但却无法提供证据。

Where was the compasion from brown and cameron for Saddam Hussain when he was brutalised and hung for his crimes.?

当萨达姆-侯赛因获罪被虐待绞死的时候，布朗和卡梅伦的同情心在哪儿呢？

At the beginning of the Thirties, the powerfully reliable 8 cylinder engines - now in light alloy - purred like cats under the bonnets of stylish cabriolets and coupes (whose bodies were built by the Milanese Zagato and Castagna) and roared like lions in the dust of races such as the Mille Miglia and Targa Florio, that added to the impressive list of victories.

在30年代初，有力可靠的8缸发动机-现在轻合金- purred喜欢时尚的敞篷下和跑车的引擎盖猫（其尸体被建造的米兰Zagato车型和卡斯塔尼亚）和灰尘一样咆哮的狮子民族，例如一座Mille Miglia和Targa洛里奥，即增加了令人印象深刻的胜利。

But he was unable to complete this oath, for two days afterwards, in an encounter with the Roman carbineers, Carlini was killed.

但他没能完成他的誓言，因为两天以后，在一场对罗马骑兵的遭遇战里，卡烈尼被杀死了。

Daughter were carjacked and stuffed in the trunk of a Cadillac.

她的女儿被劫车后塞在一辆卡迪拉克的后备箱里。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。