被卡在...

Orpheus outplayed and outsang the sirens and dispelled their powers, at which point they either were transformed into the three small islands on the coast, or threw themselves into the sea, washing up on nearby shores: Parthenope at the isle of Megaride in Naples, where the Egg Castle now stands, thus giving her name to the original city; Leucosia, farther south (Punta Licosa is the tip of the southern end of the Gulf of Salerno); and the siren Ligeia still farther south along the 17Calabrian coast near what is, today, 18Lamezia Terme.

无论是音乐演奏还是歌唱方面，俄耳甫斯都胜于塞壬，于是他解除了她们的魔力。于是，她们摇身变成了海岸边的三个小岛；或者说她们纵身跳入大海，被冲到了附近的岸边：帕耳忒诺珀到了那不勒斯的马家里德，也就是现在"蛋城堡"耸立的地方，那不勒斯城的原名就源自她的名字；而路科西亚到了更南的地方(利科萨角正是在萨莱诺湾的最南角)；塞壬利盖娅则到了比利科萨角还要远的南边——卡拉布里亚海岸，靠近今天的拉默齐亚。

The Tories, for their part, should do well in Pembrokeshire (dismissed by some as "little England beyond Wales") and in prosperous north Cardiff.

就保守党本身而言，其应该会在彭布罗克郡（被一些人看做是"威尔士那边的小英格兰"而遭到摒弃）以及较发达的北卡迪夫地区有较好的成绩。

Implementing good solid phase control, giving full play to peridium inhibitability of polymerized substance driven well fluid, keeping good rheologicability, sand carrying ability are considered to satisfy the requirement under well, reduce drilling resisting exte...

认为：在目前尚无更适合该地区新型钻井液体系的情况下，只要很好的实现固相控制，充分发挥聚合物钻井液的包被抑制性，保证钻井液具有良好的流变性、携砂性和滤失造壁性，也能较好地满足井下要求，降低阻卡程度，减少井内事故。

Thought to be the world's most expensive Easter egg, it is being kept under guard at its Piccadilly store.

此枚彩蛋被认为是目前世界上最昂贵的复活节彩蛋，它在伦敦皮卡迪利大街的专卖店受到严密的保护。

Alphamethylscopolamine administered 30 min prior the pilocarpine has therefore been widely used to minimize peripheral cholinergic activation.

因此α-甲基东良菪碱在匹罗卡品之前30分钟注射，已经被广泛用于使外周胆碱能的活性最小化。

Louis and the 1899 Carson Pirie Scott Department Store on State Street in Chicago, Louis Sullivan is considered by many to be the first architect to fully imagine and realize a rich architectural vocabulary for a revolutionary new kind of building: the steel high-rise.

路易斯和1899年卡森皮斯科特百货商店国家街在芝加哥，路易斯沙利文是被很多人视为第一建筑师充分想象，实现丰富的建筑语汇的一个革命性的新的建设：钢铁高层。

To understand the physiology, its characteristics and its reflection on the mind, the human system is divided into three Doshas or imbalances: Vata, Pitta and Kapha.

为有助明白生理学，其特性及生理在心智上的反映，人体系统被分为三大能量：瓦塔，皮塔和卡法。

Karsh was praised as a master portraitist , often working in black and white , influenced by great painters of the past .

卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上的一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白摄影。

Karsh was praised as a master portraitist, often working in black and white, influenced by great painters of the past.

卡什被誉为肖像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在作品中经常运用黑白色彩。

Karsh was praised as a master portraitist,often working in black and white,influenced by great painters of the past.

卡什被人们誉为人像大师，由于受到历史上一些著名画家的影响，他在拍摄中经常运用黑白影像。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。