被卡在...

Destroyed in 1446, it was subsequently rebuilt by the King of Munster, Cormac MacCarthy.

在1446年被毁，后来重建的国王的明斯特，科马克麦卡锡。

One is Howard Wolowitz, who claims himself the "Casanova" of California Techonology. He can speak six languages to hook up with girls and he also participates in the US Mars exploratory program. But in fact, Howard is just a guy who tends to date girls in an outdated fashion. Most of the time what he does is quite "disgusting". The other one is Rajesh Koothrappaili. He comes from India and has serious "selective mutism", which disables him from talking around women.

自认为是花花公子的Howard Wolowitz他称自己是加州理工学院的"卡萨诺瓦"（1725-1798，意大利冒险家，以所写的包括他的许多风流韵事的《自传》而著称，后来该词被引申为"风流浪子，好色之徒"，能用六种语言泡妞，参与负责美国的火星探索计划（喜欢邀请看上的女孩去火星兜风，也因此在第二季引发一场事故，遗憾地与"火星生命发现者"的称号失之交臂），其实Howard不过是个喜欢拿一些过时的手段把妹的家伙，很多时候他的把妹手法都让对方感到恶心。

While Mehsud has targeted Pakistan itself in a campaign of violence and is accused of being behind the assassination of the former prime minister Benazir Bhutto, Nazir and Bahadur sent men to fight alongside other insurgents in Afghanistan.

马哈苏得以巴基斯坦为目标，展开武装暴力。他被指是谋杀巴基斯坦前总统班娜姬。布托的幕后主谋。而穆尔维纳齐尔卡和哈菲兹古尔巴阿杜则在阿富汗互派自己的部下。

By mid-2004, the new Chip and PIN card was declared a resounding success after a wide ranging trial in Northampton.

到2004年中期，新的芯片和卡密码被宣告圆满成功后，进行广泛的试验，在解放碑。

The EAST Tokamak approach is considered as one of the most prospective means for research in nuclear fusion utilization.

0引言为根本解决人类社会的能源问题，发达国家一直在从事核聚变能的研究，而托卡马克装置被认为是当前最有效的和平利用聚变能的研究方法之一。

The title and theme of this episode was "Occam's Razor"— a medical "law" taught during medical school.

标题和本集的主题都是"奥卡姆剃刀"——一个在医学院中一定会被提到的"规则"。

Geulincx and other disciples of Descartes were driven to invent the hypothesis of occasionalism and Divine assistance, according to which it is God Himself who effects the appropriate change in either body or mind on the occasion of the corresponding change in the other.

赫林克斯和其他弟子笛卡尔，被驱赶的发明假说occasionalism和神圣的援助，根据它就是天主自己的人的影响，适当的改变，无论是身体或态度之际，相应的变化，在其他。

In r600 based chip video card will be used the combination of octal and six-pin power connector.

在r600基于芯片的视频卡将被用于结合八进制和6针电源接头。

In February1950,Karl was sent to Okinawa for a few months to work in a new government warehouse.

1950年2月，卡尔被派到冲绳，要在那里的一所新设置的政府仓库里工作数月。

Their possessions, were swept away by the deluge.Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and thereDeucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter ofEpimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。