被卡在...

King Tut's buck-toothed face has been unveiled for the first time in more than 3, 000 years.

法老土坦卡蒙的面容在3000多年后第一次被揭开了神秘的面纱。

In rare severe cases however, the kneecap may have to be removed.

在罕见的严重的情况下然而，卡斯特罗可能要被取消。

Another Carmelite nun, Mother Camille de l'Enfant Jésus underwent with her community long imprisonment, but being at last liberated she became instrumental in re-establishing not only her own but many other convents.

另一carmelite尼姑，母亲卡米尔德儿童jésus （夫人德soyecourt ）经历了与她的社会长期监禁，但被最后解放，她在重新确立不仅是她自己，但其他许多修道院。

The late Mr. Drabdump had scratched the base of his thumb with a rusty nail, and Mrs. Drabdump's foreboding that he would die of lockjaw had not prevented her wrestling day and night with the shadow of Death, as she had wrestled with it vainly twice before, when Katie died of diphtheria and little Johnny of scarlet fever.

已故的达顿普先生大拇指根部曾被生锈的铁钉刮破，达顿普夫人预感到他将会死于破伤风，但她并没有在死神的阴影来临前日夜斗争，因为她以前已经徒劳地斗争过两次，一次是卡蒂死于白喉的时候，一次是小约翰尼死于猩红热的时候。

He does not make the scenery less wild, more than the jays and muskrats, but stand there as a part of it, as the natives are represented in the voyages of early navigators, at Nootka Sound, and on the Northwest coast with their furs about them, before they were tempted to loquacity by a scrape of iron, He belongs to the natural family of man, and is planted deeper in nature and has more root than the inhabitants of towns.

你不要认为由于人的存在这里就不再荒凉，因为人已经成了其中的一部分，就像松鸦和麝鼠一样。正如早期航海家提到的生活在努特卡海湾和美洲西北海岸的土著人一样，他们全身裹着厚厚的毛皮衣服，除非凿开他的嘴，否则他们是不会和陌生人主动交流的。这个渔夫已经属于大自然的一员，像被深深地植入了土壤中，根基比城里的人牢固得多。

In the sixteenth century questions arose about how much the influence of Calvin should be allowed to penetrate into Lutheranism.

在16世纪出现的问题多少影响卡尔文应被允许进入路德教。

Diarmaid MacCulloch wrote what is widely considered to be the authoritative account of the Reformationa critical juncture in the history of Christianity.

迪尔梅德麦卡洛克说什么是被广泛认为是改革的权威性帐户在基督教历史的紧要关头。

Amatuo says on the news conference that held that day , pop case of Germany is Italian south likely very Kalabuliya area two Maffia are familial the kill in revenge between , the 6 Italians doubt that is killed is a Mafioso .

阿马托在当日进行的本报特邀记者接待会上讲，德国的枪击案非常有可能，是意大利南部卡拉布里亚地方二个黑手党家廷中间的杀害，被杀了的6名意大利人疑为黑手党人员。

This almost permanent storm occurs over the marshlands where the Catatumbo River feeds into Lake Maracaibo and it is considered the greatest single generator of ozone in the planet, judging from the intensity of the cloud-to-cloud discharge and great frequency.

这种几乎是永久性的风暴发生在卡塔通博河汇入马拉开波湖的沼泽地上空，从其云际放电的强度和高频率判断，这里被公认是我们星球上最伟大的单个臭氧发生器。

In Gardner's mind , VENONA was almost an art form, and he did not want it sullied by crude McCarthyism

在加德纳看来，"维农纳"几乎是某种形式的艺术，他不想让它被粗鄙的麦卡锡主义玷污。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。