被卡在...

It was a halo that would have been used to sell many more Fermi and Quadro boards over the next few years.

这是一个将被用来销售在未来数年多米的Quadro显卡的光环。

Traditions in the Midrash concerning Lilith, and her sexual appetite, have been compared to Sumerian mythology concerning the demon ki-sikil-lil-la-ke, by scholars who postulate an intermediate Akkadian folk etymology interpreting the lil-la-ke portion of the name as a corruption of lilitu, literally meaning female night demon.

在《米德拉西》的传统里面，有关莉莉丝以及她的性取向问题，可以比作闪族人神话中的魔鬼 ki-sikil-lil-la-ke ，被学者们假定的一种阿卡德语词源学解释的一个媒介，名字的其中一部分 lil-la-ke 是 lilitu 的一个源头，字面意思是"夜间的女魔鬼"。

In 1986 Minera FRISCO and Empresas Nacobre were acquired, as well as their affiliates, and control of the Euzkadi tire company, the market leader at the time, was also acquired, as was a majority stake in General Tire some years later.

1986年，矿业和商业Nacobre弗里斯科被收购，以及他们的附属机构，以及尤兹卡迪轮胎公司的控制权，在当时的市场领导者，还收购了，正如美国通用轮胎的多数股权若干年后。

And there's hearsay about it says the sword Masamune killed the goddess, Gaea.

（这是魔界最强大的武器，一直以来被封印在阿拉萨卡，据说就是它杀死了女神盖亚。

A small songbird or warbler of various genera, especially the European garden warbler, that is eaten as a delicacy in Italy and France.

比卡丝莺一种小歌鸟或各类鸣鸟，尤指欧洲花园里的鸣禽在意大利和法国被作为美味而食

Descartes and Gassendi were the first to insist that inertial motion must be rectilinear motion and that bodies move in circles or curves must be constrained by some external cause.

笛卡儿和加森迪首先坚持惯性运动是直线运动，在圆或曲线上的运动必被某些外因所限制）Such bodies， Descartes

In an interview with Italian magazine Chi, Italy and Real Madrid central defender Fabio Cannavaro was asked to give an opinion on Sweden and Inter Milan striker Zlatan Ibrahimovic.

在接受《Italian magazine Chi》专访时，意大利国家队和皇马后卫卡纳瓦罗被问及对于国米的瑞典前锋伊布拉辛莫维奇的看法。

Qing Sichuan-based source of bio-technology Development Co., Ltd. Sales Agent Gene energy liquid state invention patents, Eureka World Invention Gold Award certificate and many other products as the "fourth-generation guide water revolution" model, leading European and American science and technology more than 15 years, my company are from Sichuan Province in the whole range of exclusive agents, with China's independent intellectual property rights, cutting-edge bio-technology products.

四川清基源生物科技发展有限公司代理销售的基因能量液获得国家发明专利、尤里卡世界发明金奖等多项证书，产品被誉为"引导第四代水革命"的典范，领先欧美科技15年以上，是由我公司在全四川省范围内独家代理的、具有我国自主知识产权的生物科技尖端产品。

Canada goldenrod was first described for science in 1753 by the great Swedish father of modern plant taxonomy Carl von Linne.

加拿大一枝黄花最早在1753年被描述为科学的伟大父亲瑞典现代植物分类von卡尔西洋参。

Felicity Loudon, George Cadbury's great-granddaughter, said her ancestors would be "turning in their graves" over the sale to a company that "makes cheese to go on hamburgers".

乔治·卡德伯里的曾孙女费利西蒂·洛顿曾表示，如果知道吉百利被一家"生产放在汉堡包上的奶酪"的公司收购，她的祖先"会气得在坟墓里打滚"。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。