被卡在...

BMW CEO Ian Robertson as well as British politician Ian Lucas were on hand to see the 1.5th millionth model roll off the line, the particular car being a Chili Red Mini Clubman that's destined to go to a customer in the UK.

宝马公司首席执行官伊恩罗伯逊以及英国政治家伊恩卢卡斯是手头上看到1.5万模型滚开了线，特别是汽车被辣椒红迷你花花公子这是注定要进入一个客户在英国。

After this, the legion was stationed in the province of Macedonia, attaining thus its cognomen.

此后，该军团驻扎在马其顿，因此被授予了"马其顿尼卡"称号。

II abradability, scratches, the surface, colorfast, water, oil, and very welcome, particularly yanhe confidein, in speeds up to 300-500 package/minute high speeds, the cigarette brand are subjected to enormous mechanical loads, so business card printing and membership card making products not only need polishing, but also to have a very strong resistance to abrasion, and water is not only fulfill this requirement, and both the gravure printing or offsctdruckereien no cigarette packets are retained wash after wash.

耐磨性强，抗划痕，被印物表面耐磨、不掉色、斥水、斥油，深受用户的欢迎和信赖，尤其是烟盒，在速度高达300-500包/分钟的高速运转中，烟标要承受很大的机械负荷，为此制卡和会员卡制作品不仅需要上光，而且要有很强的耐磨性，水性上光油不仅能完全满足这一要求，而且无论是凹印还是胶印均无发现烟包掉色的现象。

Force India's Giancarlo Fisichella was the first retirement of 2008 after being hit in a melee towards the back of the pack at turn one, with the contact sending him flying through the air and into the gravel trap.

印度力量车手吉安卡罗费斯切拉是2008赛季首位退赛的车手，在发车后进入第一弯时，他就被后面的赛车撞击，赛车腾空了起来，最后落到了缓冲区的沙石地上。

By July, American General Horatio Gates, who had assembled a replacement force of untrained militiamen, rushed to Camden, South Carolina, to confront British forces led by General Charles Cornwallis.

在七月之前，美国霍雷肖盖兹上将，已经装配一个未经训练民兵的替换力量，对 Camden ，南卡罗莱那州冲了，面对被 Cornwallis 查尔斯上将引导的英国军队。

In rejecting exercise, some people may be discouraged too much by caloric-expenditure charts; for example, one would have to briskly walk three miles just to work off the 275 calories in one delicious Danish pastry , says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports

一些人或许是由于热量耗费图表而被大大的挫伤了信心，在拒尽运动的过程中。例如，一个人必需要轻快的行走3英里，仅仅来耗费由一块可口的丹麦小甜饼所产生的275卡热量。甚至就连专业的运动人士对此也不得不部分地承认。"运动本身就是一种很艰苦的减肥方法。"美国总统身材健康和运动委员会的项目主管，约克？昂尼说。

Decca technology has developed into the largest domestic supplier of one reader, the Company's products in the financial, telecommunications, mobile, industrial and commercial, taxation, insurance, transportation, education and other fields has been widely applied.

德卡科技已发展成为国内最具规模的读写器供应商之一，公司产品在金融、电信、移动、工商、税务、保险、交通、教育等领域被广泛应用。

However, in his own era, Descartes was accused of harboring secret deist or atheist beliefs.

但是在他那个时代，笛卡尔被指控持有自然神论或无神论信仰。

On the first day of the full moon the demoness Holika is burnt and bonfires blaze across India.

在月圆的首夜，人们焚烧女恶魔胡里卡，整个印度都会被篝火点亮。

Parnassus alone, of the mountains, overtopped the waves, and there Deucalion, son the Prometheus, and his wife Pyrrha, daughter of Epimetheus, found refuge - he a just man and she a faithful worshiper of the gods.

在所有的山峰中唯有帕尔纳索斯没有被洪水的浪滔所淹没，普罗米修斯的独生子丢卡利翁和他的妻子皮拉－－－厄庇墨透斯的女儿－－－就躲到这个山峰上去。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。