被卡在...

The code is divided in to four books,namely, person, property,obligation and general provisions, which is one attempt to deal with the institutions of Common Law by the method of organizing the legal materials of Continental Law system,andit has some special characteristics both in the macrosco pical structure and in the concrete in stitutions.

一个半世纪前，在普通法背景下的美国纽约州，菲尔德提出法典编纂计划并于1862年制定了《纽约民法典草案》，该计划遭到了以卡特为代表的学者强烈反对，双方就是否要进行民法典编纂展开大战，并最终于1888年以该草案被纽约州议会否定而终结。该法典草案分为人、财产、债和一般规定四编，是用大陆法系的组织法律材料的方法整合普通法制度的一次尝试，在法典的宏观结构和具体制度上都具有一些特色。

In a prospective, double-blind, placebo-controlled study, patientsundergoing radical retropubic prostatectomy under general anesthesiawere randomly assigned to receive a lidocaine patch or placeboapplied on each side of the wound at the end of surgery.

在本项前瞻性、双盲、安慰剂对照的研究中，全身麻醉下接受前列腺癌根治术的患者被随机分配术毕在伤口两侧使用利多卡因贴片或安慰剂。

Because the glass edge hard, in glass full of cases, because the business card printing and membership card making stencil squeege up and down the friction, stencil pattern edge wear screen will quickly become available, this will reduce the service life of the screen.

因为玻璃的外部很刚健，在玻璃满印的环境下，由于制卡和会员卡制息刮板在网版上单程摩擦，网版的图案外部丝网会很快被磨损，这无疑会减多网版的搁置寿命。

When at the end of the thirteenth and the beginning of the fourteenth century several provinces of the order were divided, other studia were established at Naples, Florence, Genoa, Toulouse, Barcelona, and Salamanca.

当在去年底第十三并开始14世纪的几个省份的秩序被划分外，其他studia建立在那不勒斯，佛罗伦萨，热那亚，图卢兹，巴塞罗那，萨拉曼卡。

The Skyguard, Sha'tari warriors specializing in their command of the skies above Shattrath, have taken the offensive directly to the Arakkoa capital city, Skettis.

沙塔里的战士在精通了在沙特拉斯城的空中作战的技巧之后被称为天空护卫。他们将进攻的矛头指向阿拉卡奥的首都。

On what processors will be used in the composition of these system(Mini-ITX imply the presence of that unsoldered on the cardCPU), until there are no data.

在什么处理器将被用于这些组成的系统（ Mini - ITX主板的存在意味着该unsoldered在卡上的CPU ），直到没有任何数据。

Methods patients were divided into general anaesthesia group(propofol intravenous injection'80 cases)and local anaesthesia group(dolantin intramuscular injection+lidocaine uterosacral block'80 cases)randomly. the effects of anaesthesia'heart rates and oocyte retrieval rates were evaluated.

一直以来经阴道穿刺取卵是许多患者比较担心和恐惧痛苦的问题，为了减轻患者的恐惧心理负担及避免卵子被污染、丢失和缩短卵子在不利环境中暴露的时间，目前取卵术常在麻醉下进行，其方法有两种：异丙酚（propofol，pro）静脉推注和度冷丁肌肉注射+利多卡因宫颈旁阻滞。

Seeking to modernize its vast database on China's 1.3 billion citizens, the government's Public Security Bureau has been replacing the handwritten identity card that every Chinese must carry with a computer-readable one, complete with color photos and embedded microchips. The new cards are harder to forge and can be scanned at places like airports where security is a priority.

政府的公共安全部门试图让中国十三亿公民数据库走向现代化，为此他们用一种可以在计算机中读取的身份证卡替换了过去手写的版本，这种新版本身份证里带有彩色照片和微型嵌入芯片，它更难被仿制，而且可以在一些重视安全的场所，比如机场中接受扫描识别。

FORM THE THIRD: Take in hand the item to be Restored, and hold it forth within the Primed Fountain, murmuring all the while the appropriate phrases, which are to be learned most expeditiously and faultlessly from this Manual, and this Manual alone, notwithstanding the vile calumnies of Kharneson and Rattor, whose bowels are consumed by envy of my great learning, and who do falsely give testament to the efficacies of their own Manuals, which are in every way inferior and steeped in error.

第三步：将你要恢复的道具拿在手中，提供给你要用的喷泉，持续不断的小声叨念出你只有在这本手册中才能快速无误学到的恰当的咒语。尽管如此卡内森和拉特还是对它恶语中伤，他们的内核已经被我伟大的学识消耗殆尽。他们的手册从各方面看都非常低级而且充满了错误，可他们还是虚假的为手册的效力做了证明。

The officer, Captain Moussa Dadis Camara, said he will not tolerate corruption and that anyone who embezzles state funds for their own personal benefit will be killed.

丹迪斯卡莫若在本周早些时候在其第一次公开演讲中郑重其事道：他不能容忍有贪污现象，如有任何人将国家资金中饱私囊将被处死。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。