被卡在...

The huge yellow somethings went unnoticed at Goonhilly, they passed over Cape Canaveral without a blip, Woomera and Jodrell Bank looked straight through them – which was a pity because it was exactly the sort of thing they'd been looking for all these years.

这些庞大的黄色物体抵达Goonhilly而完全没有被察觉到，经过卡纳维拉尔角时没有在雷达上留下任何一个光点，Woomera（澳大利亚的火箭发射基地）和Jodrell Bank也对它们视而不见——这真是遗憾，因为这完全就是他们这么多年以来一直在寻找的那种东西。

This strengthened the belief that Yew was connected with death.

紫杉在希腊和意大利被和赫卡特的名字联系在一起。

Franco Zeffirelli's new production of Aida took an unexpected turn on its second performance at La Scala, when tenor Roberto Alagna stunned the public and his colleagues by marching off the stage after the audience booed him.

法兰可。塞佛瑞里新作「阿依达」在史卡拉歌剧院演出第二场时发生意外的插曲，男高音罗贝多？阿蓝尼亚在被观众喝倒采之后，大步离开舞台，震惊了观众和剧团同事。

While the phrase balanced scorecard was coined in the early 1990s, the roots of the this type of approach are deep, and include the pioneering work of General Electric on performance measurement reporting in the 1950's and the work of French process engineers (who created the Tableau de Bord literally, a "dashboard" of performance measures) in the early part of the 20th century.

虽然词组平衡计分卡被创造出来的20世纪90年代初，的根源，这种做法是根深蒂固，包括所做的开创性工作通用电气的业绩衡量报告在1950年的工作和法国工艺工程师（谁创建的表日Bord -实际上，一个&仪表板&的业绩计量）在年初的20世纪。

Detainees pray at a US military detention facility Camp Bucca, Iraq, in this March 16, 2009 file photo.

被拘留者祈祷在美军拘留所布卡营，伊拉克，在这个2009年3月16日文件的照片。

In recent years, for a newspaper under the leadership of concern and efforts of staff, Xinhua daily business card printing and membership card making quality approximitive jarless, I get in the province, the newspaper's leadership and public comments on that last year, Xinhua daily by the Chinese 报协 rated as high-quality newspaper "", prior to the first three quarters of this year in China 报协 color clothing appraisal, among the best.

几年来，在报社领导的关心和全体同仁的努力下，新华日报制卡和会员卡制作质量稳中有升，得到省委领导、报社领导及广大读者的好评，去年新华日报被中国报协评为&优质报纸&，今年前三季度在中国报协彩服质量评比中，名列前茅。

Have a look at the tackle on Viduka of Australia by Croatia player Josip Simunic. This is the same player who was given three yellow cards in the game. It's what we call 'sour grapes' as this same player was born in Australia but opted to play for Croatia saying they had a better chance of going further in this World Cup with Croatia.

看看澳大利亚队的维杜卡被克罗地亚队的西米奇阻截那一幕吧，一场比赛领到三张黄牌的西米奇，就是我们所谓的&酸葡萄&，在澳大利亚出生，却选择为克罗地亚效力，声称克罗地亚队胜算较高而且会在本届杯赛上走得更远。

Photographers swarmed Ayush Mahesh Khedekar, Azharuddin Mohammed Ismail and Rubina Ali as the child stars of the Oscar-winning movie "Slumdog Millionaire" arrived at Hong Kong's international airport Friday. The children are due to sing and dance at a live broadcast Saturday to raise funds for the Hong Kong charity The Community Chest and stage performances at 2 shopping malls Sunday.

5日，参演奥斯卡最佳影片《贫民窟的百万富翁》的3位童星抵港，在机场被当地媒体包围。6日，阿什·马赫·舍德卡、阿兹哈尔鲁丁·穆罕默德·伊斯梅和鲁比娜·阿里这3位小巨星，将出席香港公益金筹款节目演出，届时，当地媒体将直播该节目。7日，他们还将在香港2个大型商场演出。

It took Kismayo a few months ago. The port of Marka, which takes in food aid, fell more recently.

就在几个月前，基斯马尤被青年党占领，随后作为粮食救援入口的马尔卡港也在晚些时候陷落了。

His generals, meanwhile, Statius Priscus, Avidius Cassius, and Martius Verus44 for four years conducted the war until they advanced to Babylon and Media, and recovered Armenia.45 He, however, gained the names Armeniacus, Parthicus, and Medicus; and these were proffered to Marcus also, who was then living at Rome.

他的将军们，司塔提乌斯。普利苏斯，阿维狄。卡西乌斯和麦提乌斯。维鲁斯（44）在四年中指挥了战争，一直前进到巴比伦和米底亚，收复了亚美尼亚（45）。他，然而，得到了亚美尼亚库斯，帕提亚库斯和米底库斯的称号；这些也被授予马尔库斯，后者当时住在罗马。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。