被卡在...

In The Road to San Giovanni, the originality, grace, wit, and wisdom that we have come to associate with Calvino are everywhere on display.

在《通向圣吉瓦尼之路》中，原创性，优雅，机智和智慧这些被我们认为与卡尔维诺联系在一起的东西，随处可见。

In Gaelic this stretch of coast is called Camas Cùil an t-Sàimh, the "bay at the back of the ocean."

在盖尔人这个伸展的海岸被称为卡马斯Cùil 1，Sàimh，"对在海洋的后面吠叫"。

In It's a Wonderful Life , Frank Capra spun a tale of one as a bumbling helper of humans; in Wings of Desire , Wim Wenders told of one who wished to be human.

在这美好的生活，弗兰克卡普拉纺作为人类的装模作样的帮手了一个故事，在欲望的翅膀，维姆文德斯一个谁愿意被人说。

The pair had to be dragged apart as Chelsea's players prepared for Sunday's Carling Cup final, with both men refusing to back down in the war of words.

在上周末举行的联赛杯决赛之前的一堂训练课中，腾卡特和特里在言语上各持己见相持不下，不得不被身旁的队友和教练组劝开。

Would she have been killed here, in Carlyle Square, in her home?

她会不会被人杀死在卡莱尔广场，杀死在自己的家里？

Then when they fell on hard times it was sold again and finally ended up at Cartier's in Paris.

那么，当他们落在它再次被出售，最后收盘时艰卡地亚在巴黎举行。

December 7, 1941: Heavy damage is seen on the destroyers, USS Cassin and the USS Downes, stationed at Pearl Harbor after the Japanese attack on the Hawaiian island.

1941年12月7日：被认为是严重受损的驱逐舰，美国海军卡森和唐斯号在珍珠港后，驻扎在夏威夷岛上的日本进攻。

Old and sick people, as well as prostitutes, in short anybody who would not be able to aid in the city's defense, were sent out to the Castilian camp, only to be returned to Lisbon by the invaders.

旧的和生病的人，以及妓女，在短期谁不这样做就无法援助在这个城市的防御，被送往到卡斯蒂利亚营，只能返回里斯本的入侵者。

One of the first people generally credited with forming the idea of a "national park" was George Catlin, a self-taught artist who traveled extensively among the native peoples of North America, while sketching and painting portraits, landscapes, and scenes from daily Indian life. On a trip to the Dakotas in 1832, he worried about the impact of America's westward expansion on Indian civilization, wildlife, and wilderness.

乔治·卡特林被公认为是形成"国家公园"这一概念的先驱之一，他是一位自学成才的画家，广泛游历于北美洲的土著居民中间，并在旅行中描画肖像、风景和日常印第安人生活的场景。1832年，在前往北达科他州和南达科他州的一次旅行中，他对于美国西进运动对印第安人文明、野生动物和自然风貌带来的冲击甚感忧虑。

In 2002 it was ranked the world's freest economy in the Heritage Foundation 2003 Index of Economic Freedom as well as the Cato Institute's 2003 Annual Report on Economic Freedom of the World.

吗？在2002年它被评为世界最自由的经济体系在美国传统基金会2003年经济自由指数，以及卡托研究所的2003年年度报告对经济自由的世界。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。