被卡在...

Yes, it's true, I killed by my own hand the children tearing my body to birth, I cut off their throat as they were the sacrifices offered to Hecate bloodthirsty, to whom I had served as the chief priestess, an apprentice of obscure magic, all that left before the day shameless and reckless I run away with a man.

是的，我亲手杀害了撕裂我的身体出世的孩子，我割开他们的喉咙，好像这是奉献在嗜血赫卡忒尊前的牺牲，在我不顾羞耻地追随那个男人出走以前，我是并一直是她的祭司，跟她学习咒语和阴戾的魔术，我首先背叛了她，其次才是我的父亲；当我把阿布绪尔托斯的尸体抛在他面前的时候，他就不能说话也不能动了，好像被我抽干了最后一口气，他的灵魂随之从体内扯了出来，于是我懂得了怎样才能杀死一个貌似强大然而虚弱的男人。

Law Olmsted and Calvert Vaux, was completely man-made:"Every foot of the park's surface, every tree and bush, as well as every arch, roadway and walk, has been fixed where it is with a purpose."

法特德和卡尔弗特沃克斯共同设计，完全是人造的："公园的每一寸土地，每个树和灌木，以及每一个拱门，巷道和走道，被有目的地固定在它该在的地方"首要的需求是在一个人口稠密的大都市中心，为城市居民提供"身心的清爽"，即提供绿化和优美的景观。

OFFICIAL DIVE \ 潜水搜救 Oneida County Sheriff's Office divers searched for a 6-year-old girl Sunday after the child was ejected from a car during a crash on a ramp in Utica, N.Y., Saturday night.

上周日在纽约州尤提卡，奥奈达县治安部门的潜水员在搜寻一名6岁女孩，这名女孩前一天晚上在一场车祸中被弹出车外。

On the advice of Madame d'Espard, and thus being of service to Eleonore de Chaulieu, he became secretary to Melchior de Canalis and, at the same time, referendary of the Cour des Comptes.

在科特迪瓦Espard夫人的意见，并因此被以埃莱奥诺尔服务西元肖利厄，他成为秘书梅尔基奥尔德卡纳利斯，并在同一时间，在审计长仲裁者。

Belfast's modern history began in 1611 when Baron Arthur Chichester built a new castle there. He did much to encourage the growth of the town, which received a charter of incorporation in 1613. Belfast survived the Irish insurrection of 1641, and by 1685 it had a population of about 2,000, largely engaged in brick, rope, net, and sailcloth making. By the late 1730s the castle had been destroyed, but Belfast was beginning to acquire economic importance, superseding both Lisburn as the chief bridge town and Carrickfergus as a port. It became the market center of the Ulster linen industry.

贝尔法斯特现代历史的开创得益于巴顿·阿瑟·齐切斯特。1611年，他在此建造了一座新的城堡，并采取多种措施促使城堡扩张。1613年，合并宪章生效。1441年，贝尔法斯特在爱尔兰暴动中幸存。1685年，城镇人口已达2 000人左右，大部分人从事砖、绳、网及海帆的制造。18世纪30年代末，城堡被毁，但贝尔法斯特此时已显示出其在经济上的重要性，取代了交通重镇利斯本和港口城市卡里克弗格斯，成为阿尔斯特亚麻工业的中心市场。

While one would never know it today by looking at his well-muscled physique developed and maintained over the last four decades, Richard Turner described his boyhood self as a visually-impaired, scrawny, asthma-ridden weakling with no other option than to attend a special school for the visually-impaired in Santee, California, called Carlton Hills where, unwilling to accept his impairment, he refused to learn Braille.

虽然人会永远不知道他也被看今天，发达国家和肌肉体质在过去40年来，理查德特纳描述为弱视，骨瘦如柴，哮喘，没有其他选择，只有他的童年充满弱者的自我出席为视障人士在桑蒂加州称为卡尔顿山在那里，不愿接受他的损害的特殊学校，但他拒绝学习盲文。

Although a krayt dragon does not appear in A New Hope, its bleach-white skeleton does appear during Threepio's trek across the Dune Sea. These sauropod bones were made of Fiberglas, and left in the Tunisian desert after production wrapped.

虽然卡雷特龙没有在"曙光乍现"里出现，但可以在C3PO走过沙丘之海时看到它的白骨，这些蜥脚类动物的骨头是用纤维玻璃作的，在拍摄完工后被留在突尼西亚沙漠中。

Roberto Carlos is thought to be the best left in the world,his most famous shotting is the one against French in 1997 French Cup ,he used his famous left foot to shoot from 40m away,just like impossible,but the ball turned suddenly at the right of French wall,and flied away from French goalkeeper Barthez into the gate.

罗伯特·卡洛斯被认为是世界最好的左后卫，他最著名的入球是在1997年法国杯中攻入法国队的那个入球，他在40米开外用他著名的左脚的外侧踢出一记看起来不可能入的球，球在法国队人墙右侧突然转向，并越过法国队守门员巴特兹飞入了球门。

John Calvin, often regarded as "the systematizer of the Reformation," was a second generation Protestant Reformer of the sixteenth century who brought together biblical doctrine systematically, in a way that no other Reformer before him had done.

约翰卡尔文，往往被视为" systematizer的改革，"是一种第二代新教改革者的16世纪的人聚集在一起圣经的教义系统，在某种意义上说，没有其他改革者，在他面前做了。

Law Olmsted and Calvert Vaux, was completely man-made:"Every foot of the park's surface, every tree and bush, as well as every arch, roadway and walk, has been fixed where it is with a purpose." The dominant need was to provide, within the densely populated heart of an immense metropolis,"refreshment of the mind and nerves" for city dwellers through the provision of greenery and scenic vistas.

法特德和卡尔弗特沃克斯共同设计，完全是人造的："公园的每一寸土地，每个树和灌木，以及每一个拱门，巷道和走道，被有目的地固定在它该在的地方"首要的需求是在一个人口稠密的大都市中心，为城市居民提供"身心的清爽"，即提供绿化和优美的景观。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。