被卡在...

Sometimes referred to as the Sottile Bandog, Italian-American Bulldog or just plainly American Cane Corso, being initially just an American-bred Cane Corso Italiano strain, this breed is today generally disregarded by Italian breeders as unpure, due to the introduction of some fighting breeds to its bloodline, most notably the Presa Canario, Rottweiler, Bandogge, English Mastiff and the Pit Bull Terrier.

有时被称为sottile bandog ，意大利美国牛头犬，或者直接称为美国 Cane Corso ，最初只是一种美国繁殖的意大利卡斯罗变种，由于采用了一些斗犬品种引进它的血系，其中最引人注目的加纳力，洛威拿，班道戈，英獒和比特斗牛，这个品种在今天只被意大利繁殖者视作为非纯种狗。

Mr Patassé is in exile in Togo, while Mr Bemba, a former vice-president of Congo, is in self-imposed exile in Portugal after losing last year's presidential run-off against Joseph Kabila.

博齐泽先生被流放到了多哥，而身为刚果前总统的本巴先生在去年与约瑟夫？卡比拉最终的总统角逐中败北之后，自己愿意接受被流放到葡萄牙。

It ' s Pierre Cardin ' s former house in Cannes, bought and changed into a hotel, where each room has been done by a different designer.

这个地方原先是皮尔。卡丹在戛纳的房子，后来被买下并改造成一家酒店，每个房间都被不同的设计师重新装修过。

The Cutty Sark, thought to be the only surviving 19th-century clipper ship, was engulfed by flames today, adding millions to the cost of restoring one of London's most famous maritime relics.

烈火吞噬著名的卡提沙克号（一艘在19世纪很快的船，很有纪念意义）卡提沙克号，被认为是19实际仅存的快速帆船，今日被火焰吞噬，这一伦敦海洋纪念物之一，增加了数百万的修复费用。

In the business card printing and membership card manufacturing process, with water roll has to come into contact with the surface of the plate, offsctdruckereien use water out ink will be emulsibility emulsive, is a small amount of ink by water roll, to water roll, conspiracy water roller slot passed into the bucket, so no doubt about it to say that the water in the water roll chemiluminscent set must be kept clean, from oil pollution.

在制卡和会员卡制作过程中，着水辊都要接触印版表面，胶印使用水就决定了油墨将被乳化，被乳化的少量油墨通过着水辊、传水辊、串水辊传递到水斗槽里边来，所以说，水辊的水绒套必须保持清洁，不沾油污。

Where ever there are the Red Imported Fire Ants, people can get stung. A study in South Carolina found that fire ant stings in 1998 caused 33,000 people to seek medical assistance.

在有入侵红火蚁的地方，一不小心就会被螫伤，依美国南卡罗来纳州1998年的调查，当年即有约33，000人因被火蚁叮咬而就医。

Friz Konieczka doesn't want to take any chances because he heard about a neighbour's horse being shot during hunting season several years ago.

自从听说邻居的马在几年前被狩猎者错当成鹿被射杀后，科尼克兹卡就开始想办法如何保护自家的动物。

Even before the deportations to the Treblinka death camp started, death could be arbitrary and instant.

在被逐入特雷布林卡死亡营的行动开始之前，人的性命被肆意取缔，而死亡就在转瞬之间。

Jellicoe was Admiral Fisher's long-standing choice to lead the grand fleet in wartime, a long-time assistant of Fisher's in the modernisation of the navy, and was accordingly appointed its commander on 4 August 1914, replacing Sir George Callaghan.

杰利科长期协助费希尔海军元帅对海军进行现代化改革，被费希尔认为是在战争中率领主力舰队的最佳人选。因此在1914年8月4日他取代乔治·卡拉汉爵士被任命为英国本土舰队司令。

Jellicoe was Admiral Fisher's long-standing choice to lead the grand fleet in wartime, a long-time assistant of Fisher's in the modernisation of the navy, and was accordingly appointed its commander on 4 August 1914, replacing Sir George Callaghan.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 杰利科长期协助费希尔海军元帅对海军进行现代化改革，被费希尔认为是在战争中率领主力舰队的最佳人选。因此在1914年8月4日他取代乔治·卡拉汉爵士被任命为英国本土舰队司令。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。