被卡在...

Then Aemilianus was defeated in the Hellespont by the generals of Severus, and fled first to Cyzicus and then to another city, where he was killed on their orders.

阿米里阿努斯不久就在赫勒斯滂海峡**被赛维鲁的将领们所击败，最初逃往塞西卡斯***，此后又逃亡另一城市，并在那里被杀。

Civilian rule resumed in Pakistan from 1972 to 1977, under Zulfikar Ali Bhutto, until he was deposed and later sentenced to death,(in what his followers claimed was a judicial murder), in 1979 by General Zia-ul-Haq, who became the country's third military president.

恢复文官统治在巴基斯坦1972年至1977年，根据佐勒菲卡尔阿里布托，直到他被废黜，后来被判处死刑，（在他的追随者声称是司法谋杀），于1979年一般齐亚- UL认证，哈克，谁成为全国第三军事主席。

A megalith (I know, sounds like something from Di-Gata Defenders), a giant rock, is used most of the time, especially in the case of Stonehenge and the Carnac stones.

巨石（我知道，这听上去像是来自Di-Gata Defenders的某个东西）在那个时期经常被使用，特别是在巨石阵和卡纳克石圈中被用到。

In fact, witnesses maintain that the dread spirits of the nobles now reside within Karazhan's walls, cursed to revel in the tower's crumbling opera house for eternity.

事实上，有目击者称，那些贵族们痛苦的灵魂仍然被某种力量阻挡在卡拉赞的高墙内，被诅咒永远迷失在塔内的歌剧院的废墟中。

The England Under-21 international spent last season on loan at Norwich City, although his spell at Carrow Road was interrupted by injury.

英格兰21 岁以下国脚在上赛季被租借到诺维奇城，但是他在卡罗路的日子被伤病所打断。

Tension increased still further when Scar reappeared. He hadn't been spotted for some time and was presumed dead. He had in fact joined forces with two of his young sons pushed out by the Topi males two years before.Scar didn't stay around long, the Ridge males were repelled and stability returned.

紧张气氛一直在增加，知道老斯卡尔再次出现，他并没有死，事实上，他和自己的两个被Tpoi雄狮赶走的儿子组成了联盟，他并没有在附近呆很久，Ridge兄弟最终被赶走了。

Caught red-handed burglarizing United Kingdom's Ministry of Magic; now indefinitely incarcerated in Azkaban prison. But imprisonment hasn't hurt his net worth: With the price of gold at record levels, stockpiles of gold galleons have appreciated significantly.

在强行闯入英国魔法部时被当场擒获，现正被无限期地囚禁在阿兹卡班监狱，但是牢狱之灾并没有损伤他的财富：根据可查记录，他名下积蓄的金加隆数量仍然极为可观。

By the 1950s Britain faced armed EOKA terrorists fighting for enosis with Greece. In 1960 Cyprus gained independence under Archbishop Makarios, but constitutional safeguards for the Turkish-Cypriot minority soon broke down. By 1964 Turkish-Cypriots withdrew into enclaves and barbed wire went up in Nicosia (now "Europe's last divided capital"). In July 1974 Makarios was briefly deposed in a coup fomented by Greece's colonels, and Turkey invaded, taking control of 38% of the island.

20世纪50年代，英国面临埃奥卡（为塞希合并而战的恐怖分子）的武装挑战。1960年塞浦路斯在马可里阿斯大主教领导下赢得独立，不过不久后即被少数土族塞人打破保证条约。1964年，土族塞人退入在尼科西亚（现在欧洲最后的分裂首都）由铁丝网围成的飞地。1974年7月马可里阿斯短暂地被希腊上校煽动起的政变罢免，土耳其出兵控制塞岛38%的领土。

Under the 2004 law, the burqa is already banned in public schools, as it is on identity cards. Since last year, the wearing of balaclavas can also be banned during or near protests.

根据2004年通过的法律，布卡已经在公立学校和身份证上被禁止了。2009年以来，头套也可以在临近抗议活动时或其期间被禁止。

17Th November - German cruiser 'FRIEDRICH CARL'(1903, 9,700t, 4-21cm). On her way to bombard Libau, armoured cruiser 'Friedrich Carl', serving as a coastal defence ship, sinks on two mines in a Russian field laid by destroyers, west-southwest of Memel (54-41N, 20-11E).

11月17日-德国巡洋舰&腓特烈·卡尔&（建造于1903年，9700吨，4门210mm炮）。，装甲巡洋舰&腓特烈·卡尔&作为海防舰在前往炮击Libau的路上被两枚俄军驱逐舰布置的水雷击沉，其沉没于克莱佩达西南（54-41N，20-11E）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。