被包围的

Romania is surrounded by Slavic countries, so it isn't surprising that their vampires are variants of the Slavic vampire.

罗马尼亚是一个被斯拉夫包围的国家，然而罗马尼亚人并不对他们的吸血鬼可能是斯拉夫吸血鬼的变形而感到惊讶。

Interestingly, for females this cavity begins to fill in with age. The pulp is composed of a highly vascular tissue, which is amongst unspecialized connective tissue.

有趣的是，雌象牙腔随年龄的增长而长满肉质，肉质含有大量动脉组织，并被普通的结缔组织包围。

Microscopically, caseous necrosis is characterized by acellular pink areas of necrosis, as seen here at the upper right, surrounded by a granulomatous inflammatory process.

特征性病变为：如图右上角的非细胞组成的粉红色区域，被形成的炎症肉芽肿所包围。

It's a vast, ancient plateau fringed with stark mountain ranges, and covers nearly a third of South Africa.

台地高原在我们周围慢慢形成，是一片辽阔而古老的高原，被荒凉的山脉包围，占据了1/3的南非。

Anthers 3-7 mm; pollen ca. 50% fertile. Ovary densely strigillose, with spreading and glandular hairs mixed; stigma surrounded by anthers.

花药3-7毫米；大约50%的花粉能育子房密被短糙伏毛，具平展的和腺毛混合；花药包围的柱头。

Ultrasonographic study identified hypoechoic subdeltoid bursa and hypoechoic fluid surrounding the hyperechoic lesion, a possible conglomerate of urate, within the bulging acromioclavicular joint.

超音波检查显现低超音波性的三角肌下滑液囊和被低回音液体包围的高回音物质－可能是尿酸凝聚物－於肿胀的肩峰锁骨关节内。

While transborder pollution has been on the international agenda for decades, once the cumulative effects of industrialization were understood to affect global climate change, the world entered — literally, became enveloped by — a wholly new context in which conventional institutional remedies fare poorly.

虽然跨界污染问题列入国际议程已有数十年，但一旦人们了解到工业化的累积效果影响到全球气候变化，世界才真正进入，并且被包围在全新的环境中，在此，传统的体制补救方法效果不佳。

In recent years, increased urbanization made much of urban wetlands surrounded and destructed, urban wetlands facing the threat of ecological degradation.

由于近年来城市化的加剧，大面积的城市湿地被包围和破坏，城市湿地面临生态退化的威胁。

Today, people are so surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.

如今，人们都处处都被别人的音乐包围以至于他们把音乐当成是一种理所当然之物，可才仅仅一个世纪之前，家庭内歌唱、教堂唱诗班，还有酒馆的提琴手是多数人们听到的全部音乐。

Today, people are so surrounded by other people's music that they take it for granted, but as little as 100 years ago singsongs at home, the choir in the church and fiddlers in the pub were all that most people heard.

今天，人们习以为常被包围在别人的音乐里。可是，不到100年以前，绝大多数人所能听到的是家中乱哼哼，教堂的圣歌和提琴声。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。