被包围的

When sects that were defined as heretical in their dissent--Waldenses, Albigenses, Cathari, and others--emerged to counter or contradict Roman Catholic concepts of Christian essence, they had to go into hiding or were pushed into enclaves beyond the enforcing reach of the custodians of official teaching.

当他们不同意的教派——韦尔多教派、阿比尔教派、卡特里派，还有其他被定为异端的时候——浮现出来的是算计，或者是与罗马天主教的基督教本质概念相抵触。他们不得不隐藏起来，被迫进入被包围的领土，是官方教义管理者的权力无法到达的地方。

And so he went to Rhodes to deliver the final blow to the besieged city.

于是，他来到了罗得岛，准备给予这个被包围的城市作最后的打击。

Perhaps you prefer to be surrounded by nature.

也许你愿意被包围的性质。

Shortly after, Alpha and Bravo began their advance toward Herrick's lost platoon from the creek bed.

在这之后不久，Alpha连和Bravo连开始从了小湾河床向被包围的Herrick排推进。

The upper level straddles across the lower parallelepiped and the mountain ridge, while being surrounded by a terrace on three of its four sides.

低两端的平行和山脊上一级跨越，在被包围的露台就其四面3。

Like many cities from the Parthian age, it was designed like a large wheel and was surrounded by two walls.

像许多城市从帕提亚人的年龄，其目的是像一个大车轮被包围的两堵墙。

These are large, complex enveloped viruses with an outer lipid envelope studded with at least 10 viral glycoproteins, an intermediate tegument layer comprising at least 15 viral proteins, and an icosahedral nucleocapsid containing the double-stranded DNA genome.

这些是大，复杂被包围的病毒与一个外面油脂信封散布与至少10 病毒糖蛋白，中间tegument 层数包括至少15 病毒蛋白质，和一icosahedral nucleocapsid 包含double-stranded DNA 染色体。

Some viruses have capsids that are surrounded by portions of the host cell's membrane; these types of viruses are referred to as enveloped.

&有些病毒已capsids说，被包围的一部分宿主细胞的细胞膜；这些类型的病毒，被称作&包围

When Princess Leia Organa was cut off from her transport vessel, she used the Falcon to escape from the besieged base.

通往专属飞船的通道被切断后，莱娅公主搭乘千年隼号从被包围的基地逃脱。

We are paratroopers, we are supposed to be surrounded.

我们是空降兵，我们就是要被包围的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。